Traduction de "it simplistic" à allemand

It simplistic

• es vereinfacht
• es verein

Exemples de traduction

es vereinfacht

“A simplistic accounting, but true.”
»Etwas vereinfacht – aber richtig.«

“That’s far too simplistic.” “What, then?”
»Das wäre viel zu grob vereinfacht.« »Als was dann?«

"It's not that simplistic," Mendez said.
»Das ist ziemlich grob vereinfacht«, meinte Mendez.

Simplistic, but it was what I could work with.
Grob vereinfacht, gewiss, aber damit konnte ich arbeiten.

We have been thinking too simplistically, he says.
Wir hätten zu sehr vereinfacht, meint er.

And it uses a rather simplistic measure of the eye's performance.
Und sie benutzt ein ziemlich vereinfachtes Maß für die Leistungsfähigkeit des Auges.

It was a dream Kill Bill, angelic and ghastly, more beautiful, more simplistic, bleaker.
Es war ein Kill Bill wie im Traum, sphärisch und grausam, schöner, vereinfachter, düsterer.

"I don’t think the Senate sees things quite that simplistically," Luke said.
»Ich glaube nicht, daß der Senat die Dinge so vereinfacht sieht«, gab Luke zurück.

"A simplistic analysis of the thinking man's sport." Thorpe handed her the Coke.
»Eine sehr vereinfachte Darstellung dieses intelligenten Sports«, kommentierte Thorpe und reichte ihr eine Cola-Dose.

As General Kishikawa had once said, for Otake-san life was a simplistic metaphor for Goo.
Wie General Kishikawa einmal gesagt hatte, war für den Lehrer das Leben eine vereinfachte Metapher für Go.