Traduction de "it renounce" à allemand

It renounce

• es verzichtet
• es verzichten

Exemples de traduction

es verzichtet

God renounced everything.
Gott hat auf alles verzichtet.

Why had he renounced it?
Warum hatte er darauf verzichtet?

But she has renounced being herself.
Aber sie hat darauf verzichtet, sie selber zu sein.

For he had renounced things all his life.
Denn verzichtet hatte er Zeit seines Lebens.

You have renounced your heirship to Hastur;
Du hast auf dein Hastur-Erbe verzichtet.

In exchange for an anticipated release, around a hundred of our group renounced violence.
Für eine vorzeitige Entlassung verzichteten Hunderte von uns auf Gewalt.

But I am an Amazon and I have renounced my protected status as Comynara.
Ich dagegen bin eine Amazone und habe auf meinen behüteten Status als Comynara verzichtet.

If Rhys renounces the throne, he cannot change his mind the next day.
Wenn Rhys auf den Thron verzichtet, kann er es sich am nächsten Tag nicht anders überlegen.

And yet…I thought of Emmie and Josephine renouncing immortality for each other.
Und doch … Ich dachte an Emmie und Josephine, die aus Liebe zueinander auf ihre Unsterblichkeit verzichtet hatten.

"She's renounced all of her worldly goods, I take it then," says Dag.
»Sie hat auf alle ihre weltlichen Güter verzichtet, darf ich annehmen«, sagt Dag.

es verzichten

Renounce your office.
Verzichten Sie auf Ihr Amt!

She wanted me to renounce everything.
Sie wollte, daß ich auf alles verzichte.

I quit, I renounce it.
Ich verzichte, ich entsage.

They must renounce their fertility.
Sie mußten auf ihre Fruchtbarkeit verzichten.

I want to renounce you completely.
Ich will vollständig auf dich verzichten.

“Renounce the throne?” he asked.
»Auf den Thron verzichten?«, fragte er.

Must I renounce Lygia?
Muß ich auf Lygia verzichten?

Never again renounce it.
Darauf dürfen Sie nie wieder verzichten.

Or, he’s looking to renounce everything eventually.
Vielleicht will er auch irgendwann auf alles verzichten.

She said, "It is not love we renounce .
»Wir verzichten nicht auf die Liebe«, erklärte sie.