Traduction de "it reemphasized" à allemand

It reemphasized

• es betonte
• es reemphasized

Exemples de traduction

es betonte

Our division leaders reemphasized this point after the last accident.
Nach dem jüngsten Unfall hat unser Divisionskommandeur diesen Punkt ausdrücklich betont.

As Goldstein put it, “We Jews administer the spiritual possessions of a people that denies us the right and the capability of doing so.”31 After admitting to Jewish influence on the press and in the literary world, Goldstein reemphasized the insuperable rift between the Jewish “administrators” of German culture, who believed they were speaking for and to the Germans, and the Germans themselves, who considered such presumption insufferable.
«Wir Juden», schrieb Goldstein, «verwalten den geistigen Besitz eines Volkes, das uns die Berechtigung und die Fähigkeit dazu abspricht.»[31] Goldstein räumte den jüdischen Einfluß auf die Presse und in der literarischen Welt ein und betonte dann erneut die unüberwindliche Kluft zwischen den jüdischen «Verwaltern» der deutschen Kultur, welche glaubten, sie sprächen für die Deutschen und zu ihnen, und den Deutschen selbst, die eine derartige Anmaßung als unerträglich empfanden.