Traduction de "it notices" à allemand

It notices

• es merkt
• es bemerkt

Exemples de traduction

es merkt

They did not notice that his heart was not in it. I noticed.
Die Leute merkten nicht, daß er nicht bei der Sache war. Ich merkte es.

They wouldn’t notice.
Sie merkten nichts.

Helene noticed that something was going on, and Frederic noticed too.
Helene merkte, daß etwas im Gange war, und Frederic merkte es auch.

And no one did notice.
Und keiner merkte es.

He noticed that now.
Jetzt merkte er es.

And he doesn't notice?
»Und das merkt er nicht?«

but he did not notice.
Er merkte es nicht.

“Not that you’d notice.”
»Ohne dass ihres merkt.«

Then they won’t notice.
Dann merkt es niemand.

es bemerkt

You notice it, or you don’t notice it.
Das bemerkt man, oder man bemerkt es nicht.

I thought I noticed you noticing.
Mir ist, als hätte ich bemerkt, daß du es bemerkt hast.

I don't know whether you noticed it—" "I noticed it."
Ich weiß nicht, ob du sie bemerkt hast.« »Ich habe sie bemerkt.«

I didn’t notice anything, and what I did notice I ignored.
Nichts habe ich bemerkt, und was ich bemerkte, habe ich ignoriert.

And he had also noticed that Amalfitano had noticed.
Und obendrein hatte er bemerkt, dass auch Amalfitano ihn bemerkt hatte.

The others noticed.
Die anderen hatten es bemerkt.

“I’ve noticed that.
Das habe ich bemerkt.

They took no notice.
Sie bemerkten es nicht.