Traduction de "it never lasts" à allemand

It never lasts

• es dauert nie

Exemples de traduction

es dauert nie

But these visits never lasted long;
Aber diese Besuche dauerten nie lange;

But culture lag never lasts long.
Aber der Kulturschock dauert nie lange.

Their meetings never lasted more than an hour.
Ihre Rendezvous dauerten nie länger als eine Stunde.

Her visits never lasted long enough for her to explain it well enough.
Ihre Besuche dauerten nie lange genug, um es richtig zu erklären.

O’Malley’s test glance never lasted more than a quaver.
Die Blicke, die O'Malley warf, um seine Wirkung zu prüfen, dauerten nie länger als eine Achtelnote.

Her visits never lasted longer than a week, and sometimes only three or four days.
Ihre Besuche dauerten nie länger als eine Woche und manchmal nur drei oder vier Tage.

Occasionally she'd fall prey to a fit of melancholia, but it never lasted long, particularly when we were together.
Gelegentlich wurde sie das Opfer eines Melancholieanfalls, aber das dauerte nie lange, vor allem, wenn wir zusammen waren.

But their conversations were only about practical things and never lasted longer than half an hour.
Ihre Gespräche drehten sich jedoch ausschließlich um praktische Dinge und dauerten nie länger als eine halbe Stunde.

The game never lasted long before they switched to husband and wife, practicing kisses and arguments in the cellar of Ethel’s house.
Das Spiel dauerte nie lange, ehe sie zu Mann und Frau übergingen und sich im Keller von Ethels Zuhause im Küssen und Streiten übten.