Exemples de traduction
“And they weren’t kept?”
»Und dann nicht gehalten?«
They kept it secret.
Sie haben es geheim gehalten.
They kept their promise.
Sie haben ihr Versprechen gehalten.
Kept my word, you see—kept my word, Red Rose.
Siehst du, ich habe mein Wort gehalten, mein Wort gehalten, Rose.
And she’d kept that promise.
Und dieses Versprechen hatte sie gehalten.
“Where in the devil are they kept, then?”
»Wo, zum Teufel, werden sie dann gehalten?«
He kept that promise.
Das Versprechen hat er gehalten.
And he’d kept that promise.
Und er hatte das Versprechen gehalten.
They kept to the shadows.
Sie hielten sich in den Schatten.
But it kept him alive.
Aber es hielt ihn am Leben.
But this one kept going.
Doch dieser Regen hielt an.
Or if she kept to herself.
Oder ob sie sich abseits hielt.
It was a promise he kept.
Es war ein Versprechen, an das er sich hielt.
They kept him young.
Sie hielten ihn jung.
They kept me captive.
Sie hielten mich gefangen.
I loved it, kept it—
Ich liebte es, hielt es…
'Daintry kept me.
Daintry hielt mich auf.
And mine kept holding.
Und mein Glück hielt an.