Traduction de "it is what it already is" à allemand

It is what it already is

• es ist was es schon ist
• es ist, was es ohnehin schon ist

Exemples de traduction

es ist, was es ohnehin schon ist

I told him what he already believed.
Ich habe ihm ja nur bestätigt, was er ohnehin schon dachte.

There was nothing incriminating beyond what they already knew;
Es befand sich sowieso nichts Belastendes dabei, abgesehen von dem, was sie ohnehin schon wussten.

Click on picture to enlarge what is already large. Supersize picture
Klicken Sie auf das Bild, um zu vergrößern, was ohnehin schon groß ist Supersize-Bild

“Okay, he’s got her,” he said, confirming what I already suspected, and I finally opened my eyes.
»Er hat sie«, bestätigte er, was ich ohnehin schon geahnt hatte, und ich öffnete die Augen.

“Lauterbach,” said Nadia von Bredow, confirming what Bodenstein already suspected.
»Lauterbach«, behauptete Nadja von Bredow und bestätigte damit, was Bodenstein ohnehin schon glaubte.

people on both sides are going to make their minds up based on what they already believe.
auf beiden Seiten werden alle nur die Dinge akzeptieren, die genau das stützen, was sie ohnehin schon glauben.

At a family gathering, she was in her element, and her presence added sugar to what was already a sweet occasion.
Bei Familientreffen war sie in ihrem Element, und ihre Anwesenheit versüßte die ohnehin schon erfreuliche Zusammenkunft.

Anywhere would be better than plopped down confusing what was already a sufficiently mind-numbing investigation.
Alles war besser, als wenn er hier herumsaß und die ohnehin schon verworrenen Ermittlungen zusätzlich erschwerte.

That way, what was already a very considerable fortune would be augmented by Silanus's very considerable fortune too.
Auf diese Weise würde das ohnehin schon ansehnliche Vermögen durch Silanus’ beträchtlichen Besitz noch vermehrt.

After all they spend millions of pounds telling smokers what they already know: that it’s killing them.
Lieber geben sie Millionen Pfund aus, um den Rauchern zu erzählen, was sie ohnehin schon wissen: dass Rauchen tödlich ist.