Traduction de "it is stimulant" à allemand

It is stimulant

• es ist stimulierend
• es ist stimulans

Exemples de traduction

es ist stimulierend

Indeed, it was positively stimulating;
Ja, sie war richtiggehend stimulierend;

Every sensation was solid, stimulating.
Jede Empfindung war dicht, geballt, stimulierend.

Now I find it isn’t. How stimulating!
Jetzt stelle ich fest, sie ist es nicht. Wie stimulierend!

They were the five most stimulating days of Ivo’s life.
Es waren die fünf stimulierendsten Tage seines Lebens.

But she reasoned the caffeine would be more… stimulating.
Aber dann überlegte sie, dass für ihn Kaffee vielleicht... stimulierender war.

Jill finds the problem of Roddy very stimulating.
Jill findet die Roddy-Problematik sehr stimulierend.

she’s brilliant, she’s stimulating, she’s terrific; there’s no love;
sie ist brillant, sie ist stimulierend, sie ist phantastisch; Liebe ist nicht da;

In such stimulating temperate climates [says an old magazine in this prison library] as St.
In so stimulierenden gemäßigten Klimata wie St.

Did I experience this process as “tedious” or “intellectually stimulating”?
Empfand ich diese Befragung als ›öde‹ oder als ›intellektuell stimulierend ‹?

It was a damn sight more stimulating than shuttling uptowners around the city.
Es war um einiges stimulierender, als Leute aus den Vororten durch die Stadt zu kutschieren.

es ist stimulans

It is nothing more than a mild stimulant.
»Es ist nichts weiter als ein mildes Stimulans.«

I’ve instructions and a stimulant.”
Ich habe entsprechende Anweisungen und ein Stimulans.

An excellent and quick stimulant.
Hervorragendes, rasch wirkendes Stimulans.

TDV. A furious stimulant to the imagination.
ZVF – ein gewaltiges Stimulans für die Phantasie.

"It's coffee," he said, "which is a stimulant.
»Das ist Kaffee«, sagte er, »also ein Stimulans.

decided to help you along with a mild stimulant.
»Ich beschloss, mit einem schwachen Stimulans nachzuhelfen.«

Crusher tossed her head and called, “Stimulant.”
Crusher schüttelte den Kopf. »Stimulans.«

They gathered the substance, using it as a food additive and stimulant.
Sie sammelten die Substanz und benutzten sie als Nahrungszusatz und Stimulans.

Washington had been like a stimulant to Mary Beth.
Washington hatte auf Mary Beth wie ein Stimulans gewirkt.

I was very tired, but sometimes fatigue can be a stimulant and a compulsion.
Ich war sehr müde, aber manchmal kann die Müdigkeit ein Stimulans und ein Antrieb sein.