Traduction de "it is realism" à allemand

It is realism

• es ist realistisch
• es ist realismus

Exemples de traduction

es ist realistisch

“Shit,” he said, just to give the scene realism.
»Scheiße«, sagte er, nur um realistisch zu wirken.

They respond to actual wind and sun conditions, for the utmost in total realism.
Sie reagieren auf tatsächliche Wind- und Lichtverhältnisse, absolut realistisch.

The light illuminated a little interior scene done with photographic realism.
Das Licht beleuchtete ein kleines Interieurbild, das so realistisch war wie ein Foto.

Not many people realize that Turner could work to that degree of realism.
Nicht vielen Leuten wird es bewusst, wie sehr Turner realistisch malen konnte.

but it was precisely this crushing monotony that gave it a unique flavor of authenticity, of realism.
aber gerade diese erdrückende Monotonie verlieh dem Buch einen realistischen, authentischen Charakter, der einzigartig war.

Amber insisted on period authenticity, with the realism dialed right up to eleven.
Amber hat darauf bestanden, diese Epoche authentisch und überaus realistisch nachzustellen.

Tellman had Celest running at a high level of realism, and he was not a generous man. Hmmm.
Tellman ließ sein Celest auf einem sehr realistischen Niveau laufen, und er war kein großzügiger Mann.

The director kept the scene going, perhaps thinking that the fall added a touch of realism to the scene.
Der Regisseur ließ die Szene weiterlaufen. Vielleicht dachte er, daß sie durch den Sturz realistischer wurde.

Mary Carter’s welcome letter suggested the opposite of a program bias toward realism.
Mary Carter hatte in ihrer Zusage kein Programm beschrieben, das den Schwerpunkt auf realistische Literatur legte, im Gegenteil.

Here begins a sort of epilogue that abandons the realism of the series to delve into a hallucination.
Hierauf folgt eine Art Epilog, in dem die realistische Erzählweise der Serie aufgegeben und durch immer unwirklichere Szenen ersetzt wird.

es ist realismus

Realism: no one in this place wanted to hear about realism.
Realismus: Keiner hier wollte etwas über Realismus hören.

Elementary realism.
Elementarer Realismus.

We call it realism.
Wir nennen das Realismus.

“I would call it realism.”
»Ich würde das Realismus nennen.«

Goethe’s New Realism.
Goethes neuer Realismus.

Realism isn’t his strong point.
Realismus ist nicht seine Stärke.

Boccaccio invented realism here.
Boccaccio hat hier den Realismus erfunden.

Realism seemed played out.
Der Realismus schien ausgedient zu haben.

But realism was Bonner’s punching dummy.
Aber Realismus war Bonners Punchingball.