Traduction de "it is postscript" à allemand

It is postscript

• es ist postscript
• es ist nachschrift

Exemples de traduction

es ist postscript

Merton, Robert K. On the Shoulders of Giants: A Shandean Postscript. University of Chicago Press, 1993.
Merton, Robert K.: On the Shoulders of Giants: A Shandean Postscript, Chicago: University of Chicago Press, 1993.

es ist nachschrift

There was a postscript to the letter:
Der Brief hatte auch noch eine Nachschrift:

The postscript-remember it, pray:
Nachschrift, – in Grabschriftstil:

I quoted the postscript.
Ich habe die Nachschrift zitiert.

And so it went on until the postscript.
Und so ging es fort bis zur Nachschrift.

Postscript — Our harvest was so-so.
Nachschrift Unsere Ernte war mäßig.

In a postscript he expressly offered to make immediate restitution of her dowry.
– Ausdrücklich erbot er sich in einer Nachschrift zur sofortigen Restituierung der Mitgift.

Memory, he added in a postscript, often strikes me as a kind of dumbness.
Die Erinnerung, fügt er in einer Nachschrift hinzu, kommt mir oft vor wie eine Art von Dummheit.

Second postscript: “He won’t give you the letter unless you are the sort of person we want.”
Die zweite Nachschrift: »Er soll Dir den Brief nur geben, wenn Du der rechte Mann für uns bist.«

I’m writing this postscript a bit later – not all that much later, but not immediately afterwards.
Ich verfasse diese Nachschrift einige Zeit später. Keine besonders lange Zeit, aber auch keine besonders kurze.

A postscript: “Whether you come or not, give Philip some money for food; it will take him two days to get back.”
Eine Nachschrift: »Ob Du kommst oder nicht, gib dem Philipp Geld für Essen, er hat zwei Tage zurückzulaufen.«