it is implement - Traducción de Allemand

You don’t even know where this office is being implemented, do you?

Sie wissen doch nicht einmal, auf welchem Rechner dieses Büro implementiert ist – hab’ ich recht?

“Only as the Iraqis implemented them,” the Kuwaiti officer admitted.

»Nur insoweit sie von den Irakern implementiert wurden«, gab der kuwaitische Offizier zu.

Well, I would love to tell you all about the innovative technology we’ve implemented at the Detention Center.

Nun ja, ich würde Ihnen liebend gerne etwas über die innovativen Technologien erzählen, die wir in der Haftanstalt implementiert haben.

“Hy’s implementing Ricky’s new domestic-security program,” I told them, “and I came along for the ride.

»Hy implementiert Rickys neues Securityprogramm«, erklärte ich, »und ich bin besuchshalber mitgekommen.

The image that appeared on displays was of Mordecai Perlman, as he had been at the time when Mord was implemented.

Das Bild, das auf den Displays erschien, war ein Abbild von Mordecai Perlman – wie er ausgesehen hatte, als Mord implementiert wurde.

The subjects will be allowed one full night’s sleep before Stage 2 implementation. At this time, let’s allow ourselves to feel hopeful.

Bevor Phase zwei implementiert wird, können die Versuchspersonen sich eine Nacht lang ausschlafen. Wir sollten vorerst optimistisch bleiben. Ich bin sehr müde.

The face that appeared was of a balding, squint-eyed man in late middle age: Mordecai Perlman, presumably as he had been at the time when Mord was implemented.

Das Gesicht, das vor ihm erschien, war das eines Mannes mittleren Alters mit beginnender Glatze: Mordecai Perlman, vermutlich so, wie er ausgesehen hatte, als Mord implementiert worden war.

Between subjective instants, ve’d been cross-translated from Konishi’s dialect of Shaper, which ran on the virtual machine of a womb or an exoself, into the gleisner version which this robot’s highly un-polis-like hardware implemented directly.

Zwischen zwei subjektiven Augenblicken war hie vom Konishi-Dialekt von Shaper, der auf der virtuellen Maschine einer Plazenta oder eines Exo-Ichs lief, in die Gleisner-Version übertragen worden, die im Gegensatz zu den Polis-Konventionen direkt in die Hardware dieses Roboters implementiert war.

Even as someone who had spent years writing about the dangers of secret US surveillance, I found the sheer vastness of the spying system genuinely shocking, all the more so because it had clearly been implemented with virtually no accountability, no transparency, and no limits.

Obwohl ich selbst seit Jahren über die Gefahren der geheimen Überwachung durch die USA geschrieben hatte, empfand ich das schiere Ausmaß des Ausspähsystems als absolut erschreckend – umso mehr, als es eindeutig ohne jegliche Rechenschaftspflicht, Transparenz oder Beschränkung implementiert worden war.

How difficult to implement it?

»Wie schwierig ist es zu implementieren?«

Must implement English more better, yes?

Müssen Englisch besser implementieren, ja?

Put the word "implement"in your resume and you won't get phoned back.

Verwenden Sie das Wort »implementieren« in Ihrer Bewerbung, und man wird Sie garantiert niemals zurückrufen.

The CDC and the WHO had both declared the outbreak of an unknown viral infection, and the hospital was prepared to implement isolation and quarantine procedures.

Die Seuchenschutzbehörde CDC und die WHO hatten den Ausbruch einer unbekannten Virusinfektion ausgerufen und das Krankenhaus bereitete sich darauf vor, Isolations- und Quarantäneprozeduren zu implementieren.

"And then I read the note attached to the sweater, and it turns out he's staying here longer because he has to implement his middleware into the company pipeline. Aargh!

Dann las ich den beiliegenden Brief und musste erfahren, dass er länger hierbleiben würde, um seine Middleware in unsere Systemarchitektur zu implementieren. Aaargh!

His handiwork was more than a touch suspicious—implementing an untested and idiosyncratic mindware system that Mary'd never heard of until the day before.

Sein Werk war mehr als nur ein bisschen verdächtig gewesen – ein ungetestetes, eigenwilliges Mindware-System zu implementieren, von dem Mary vor dem gestrigen Tag noch nie etwas gehört hatte.

A common result is the use of the stockholder’s money to implement the charitable inclinations of the corporate manager, who usually is heavily influenced by specific social pressures on him.

Ein häufiges Ergebnis ist die Verwendung des Gelds der Aktionäre, um wohltätige Neigungen des Managers zu implementieren, der meist stark von einem gewissen gesellschaftlichen Druck beeinflusst ist.

Both her father and her mother had been equipped with neural interfaces that allowed them to perform any of dozens of skilled jobs, “overseeing infrastructure or implementing novel instrumentalities.”

Mutter und Vater seien mit einem »neuralen Interface« ausgerüstet gewesen, das sie befähigte, einige anspruchsvolle Jobs auszuführen wie »Infrastrukturen warten oder neuartige Instrumente implementieren«.