Traduction de "it involve" à allemand

It involve

• es beinhaltet
• es betreffen

Exemples de traduction

es beinhaltet

One involves pessimism.
Eine davon beinhaltet Pessimismus.

“And ‘talking him into it’ doesn’t involve putting out?”
»Und ›ihn dazu überreden‹ beinhaltet nicht, ihn ranzulassen?«

'Which involves what, exactly?' he asked.
»Was genau beinhaltet das?«, fragte er.

Mostly they involved turpentine, but some included cussin'.
Die meisten von ihnen beinhalteten Terpentin, einige auch Schimpfwörter.

“We can't do anything that would involve cheating.”
»Wir dürfen nichts tun, was ein Falschspiel beinhaltet.«

A verb involves action or an ongoing process.
Ein Verb beinhaltet Handlung oder einen fortlaufenden Vorgang.

It involved the Duchessa and danger and a young girl.
Es beinhaltete die Duchessa und Gefahr und ein junges Mädchen.

The second involves a datura-like dissociative.
Die zweite Substanz beinhaltet ein stechapfelartiges Trennmittel.

What had taken place, he knew, involved a contradiction.
Was sich ereignet hatte, das wußte er, beinhaltete einen Widerspruch.

The last training exercise involved killing a vampire.
Der letzte Trainingseinsatz beinhaltete das Töten eines Vampirs.

es betreffen

Forecasts are risky, especially when they involve the future.
Prognosen sind riskant, vor allem wenn sie die Zukunft betreffen.

Then the next generational leap could involve hundreds of thousands.
Dann könnte der nächste Generationssprung Hunderttausende betreffen.

What he hadn’t expected was to be involved.
Womit er nicht gerechnet hatte war, dass ihn das persönlich betreffen würde.

But there was a strong sense of danger and this time it seemed to involve him.
Aber er spürte eine große Gefahr und diesmal schien sie ihn selbst zu betreffen.

They may involve our physiology, nutrition, strength, and stamina.
Sie können unsere Physiologie betreffen, unsere Ernährung, Stärke und Lebenskraft.

"Oh, no—just those involving shipment through Whitecliff," Aikman said.
»O nein, nur jene, die den Transport über Whitecliff betreffen«, entgegnete Aikman.

I propose to disconnect some of your circuits, particularly those involving your higher functions.
Ich schlage vor, einige deiner Schaltkreise zu unterbrechen, vor allem jene, die deine höheren Funktionen betreffen.