Traduction de "it gratified" à allemand

It gratified

• es hat gefreut
• es befriedigte

Exemples de traduction

es hat gefreut

I was surprised, I was gratified for his sake, I was even a little proud.
Ich war überrascht, ich habe mich für ihn gefreut, ich war sogar ein wenig stolz.

“Most gratified, ladies.” Tears again welled up in Larry’s eyes.
»Das hat mich sehr gefreut, meine Damen.« Wieder traten Larry die Tränen in die Augen.

“Yes,” Jeff said. “I was gratified that it seemed to strike a chord in so many people.”
»Ja«, sagte Jeff. »Es hat mich gefreut, daß es bei so vielen Leuten eine Saite anzuschlagen schien.«

Tom had been gratified by her remark, though he had never thought about giving Heloise Lebensraum.
Tom hatte die Bemerkung gefreut, auch wenn er nie einen Gedanken daran verschwendet hatte, Héloïse »Lebensraum« zu geben.

but the arrival of Yam Heng's receipt in Manila threw them into a state of flustered consternation that Greg would have found gratifying, if puzzling.
aber als Yam Hengs Quittung in Manila eintraf, gerieten sie in einen Zustand verwirrter Bestürzung, über den Greg sich gefreut haben würde, wenn er ihn auch etwas in Verlegenheit gebracht hätte.

Denby came ten minutes early, which would have gratified the psychiatrists, and he was wound up like a tight spring, as well he might be.
Denby kam zehn Minuten zu früh, was die Psychiater gefreut hätte, und er war angespannt wie eine Feder, wozu er allen Grund hatte.

es befriedigte

The actor was highly gratified.
Der Schauspieler ist sehr befriedigt!

I was deeply gratified.
Was mich zutiefst befriedigt hat.

The sting of the knife gratified.
Der beißende Schmerz des Messers befriedigte ihn.

I felt not gratified, but peeved.
Ich nahm es nicht befriedigt, sondern mit Verdruss zur Kenntnis.

We are gratified by a price paid but not by us.
Uns befriedigt der bezahlte, aber nicht von uns bezahlte Preis.

Gratified, Pierre Michel left the compartment.
Befriedigt verließ Pierre Michel das Abteil.

‘Hear that, Pinneberg?’ cried Jachmann, highly gratified.
«Hörst du, Pinneberg», ruf Jachmann sehr befriedigt.

Yes, it was very gratifying to be continuing his research once more.
Ja, es befriedigte ihn, seine Forschungen weiterführen zu können.

The gratified Arachi shoved his money back into his pouch.
Befriedigt schob Arachi sein Geld wieder in die Tasche.

And even the cynics sitting in the corners were gratified by the outcome.
Und sogar die Zyniker in den Ecken befriedigte der Ausgang der Geschichte.