Traduction de "it finally became" à allemand

It finally became

• es wurde endlich
• es wurde schließlich

Exemples de traduction

es wurde schließlich

One finally became uneasy and wobbled to the opposite end of the log, but Mr.
Eine wurde schließlich doch unruhig und wackelte zum anderen Ende des Baumstamms, aber Mr.

He entered a solicitor’s office, did well, and finally became a partner in the firm.
Er trat in eine Anwaltskanzlei ein, machte sich sehr gut und wurde schließlich Partner in der Firma.

It finally became so difficult to see that Menion instructed the other two to bind themselves together and to him by a length of rope to prevent separation.
Die Sicht wurde schließlich so schlecht, daß Menion die beiden anderen anwies, sich und ihn mit einem Seil aneinanderzubinden damit sie sich nicht verlieren konnten.

Punching its way through floor after floor, towing bits of debris with it, the suitcase finally became a speck in the distance before it was swallowed up by shadow.
Der Koffer durchschlug mit wachsender Wucht einen Boden nach dem anderen, riss unterwegs Schutt mit und wurde schließlich zu einem winzigen, kaum noch erkennbaren Punkt, ehe ihn das Dunkel verschluckte.

At the same time, he tacitly recognized Tirpitz as Hollmann’s eventual successor.41 Hollmann’s position finally became untenable in March 1897, when his naval estimates were mauled by the Reichstag budget committee.
Gleichzeitig fasste er stillschweigend Tirpitz bereits als Hollmanns potenziellen Nachfolger ins Auge.41 Hollmanns Stellung wurde schließlich im März 1897 unhaltbar, als seine Kostenvoranschläge von dem Haushaltsausschuss des Reichstags verrissen wurden.