Traduction de "it corrupts" à allemand

It corrupts

• es korrumpiert
• es verdirbt

Exemples de traduction

es korrumpiert

But it corrupts us, it corrupts us in ways you can't imagine.
Aber sie korrumpiert uns, sie korrumpiert uns auf eine Weise, die Sie sich gar nicht vorstellen können.

Or does it corrupt me?
Oder korrumpiert es mich?

Power corrupts, and absolute power corrupts absolutely.
Macht korrumpiert die Menschen, und absolute Macht korrumpiert absolut.

But magic corrupts.
Aber Magie korrumpiert.

I replied, ‘Power corrupts and absolute power corrupts absolutely.’
Ich erwiderte: »Macht korrumpiert, und absolute Macht korrumpiert absolut.«

And that power corrupted him.
Und diese Macht korrumpierte ihn.

The result was a parliament as thoroughly corrupted as any on earth. Or perhaps "corrupt"
Das Ergebnis war ein durch und durch korrumpiertes Parlament. Vielleicht war »korrumpiert« der falsche Ausdruck, dachte der

Power corrupts—and the people being corrupted never seem to be aware that it’s happening.
Macht korrumpierte – nur korrumpierte Menschen schienen das nie zu merken.

Sharra had corrupted him....
Sharra hatte ihn korrumpiert …

es verdirbt

His desire corrupts him.
Sein Verlangen verdirbt ihn.

Til power corrupt their hearts;
Bis Macht ihre Herzen verdirbt.

It fastens to the soul, corrupting... distorting.
Es klebt an der Seele, verdirbt und … entstellt.

And absolute power corrupts absolutely.
Und absolute Macht verdirbt absolut.

Or maybe Fuyirbahga, He That Corrupts The Flesh.
Oder vielleicht Fuyirbahga, Er, Der Das Fleisch Verdirbt.

That child is corrupting me, she thought, disconcerted.
›Dieses Kind verdirbt mich‹, dachte sie verwirrt.

He is the worm that corrupts the hopeless apple.
Er war der korrumpierende Wurm, der den hoffnungslosen Apfel verdirbt.

There is something that has entered the realm, corrupting all it touches.
Etwas ist in das Reich eingedrungen und verdirbt alles, das es berührt.

He was convinced that gold corrupts and defiles.
Er war davon überzeugt, daß Gold die Menschen und ihre Moral verdirbt.