Traduction de "it conformed" à allemand

It conformed

• es entsprach

Exemples de traduction

es entsprach

The second series of tests conformed to that sort of a model.
Die zweite Testreihe entsprach dieser Art von Modell.

Nothing he had seen even remotely conformed to these expectations.
Nichts von dem, was er bisher gesehen hatte, entsprach auch nur im Entferntesten diesen Erwartungen.

He received presents from noblemen and rulers conforming to this fancy.
Er bekam Geschenke von Edelleuten und Herrschern, die diesem Verständnis entsprachen.

The office conformed to the familiar disarray of small downtown businesses.
Das Büro entsprach dem vertrauten Durcheinander kleiner Innenstadt-Geschäfte.

all of this seemed to conform to what I had been taught about mankind.
All das entsprach durchaus dem, was ich über die Menschheit wußte.

Onitsuka made prototypes that conformed to Bowerman’s vision of a more American shoe.
Onitsuka fertigte erste Prototypen an, die Bowermans Vision eines amerikanischen Schuhs entsprachen.

Dundridge particularly favoured numeration and his flat in Hendon conformed to his ideal.
Dundridge hatte ein besonderes Faible für die Numerierung, und seine Wohnung in Hendon entsprach diesem Ideal.

And—his instruments shifted slowly, at last coming into conformance with his visual intuition.
Und - seine Instrumente schwangen langsam herum und lieferten Daten, die seiner visuellen Intuition entsprachen.

The general background also conformed to the patiently worked-out pattern of his imagination and hopes.
Auch die ganze Umgebung entsprach dem synthetischen Bild, das seine Phantasie und sein Verlangen geduldig geschaffen hatten.

Though owned by a Dutchman, it catered to Jewish traders by offering drinks that conformed to the dietary codes.
Obgleich der Besitzer Holländer war, bot er auch jüdischen Händlern Getränke, die ihren Speisegesetzen entsprachen.