Traduction de "it alleged are" à allemand

It alleged are

• es angeblich sind
• behauptet sind

Exemples de traduction

es angeblich sind

“His alleged Master’s?”
»Seines angeblichen Herrn?«

What they’re alleged to do.
Was sie angeblich tun.

And who does the purporter allege that to be?
»Und wer soll das angeblich sein?«

“At the time of the alleged rape?”
»Zum Zeitpunkt der angeblichen Vergewaltigung?«

The alleged trap, monsieur.
Eine angebliche Falle, Monsieur.

I mean, before the alleged rape:
Ich meine vor der angeblichen Vergewaltigung?

“Alleged sabotage,” I said.
»Mit der angeblichen Sabotage«, schränkte ich ein.

The word alleged is a key to this art.
Ein Schlüsselwort lautet hier »angeblich«.

That is also the year of this alleged correspondence.
Denn dies ist auch das Jahr des angeblichen Briefwechsels.

The alleged victim was a movie extra.
Das angebliche Opfer war eine Filmstatistin.

behauptet sind

"That's the allegation.
Das wird zumindest behauptet.

He alleged that I was deluding myself.
Er behauptete, ich gäbe mich Illusionen hin.

No one witnessed the alleged rape.
Es gibt keine Zeugen der behaupteten Vergewaltigung.

You’ll recall, the ones from the Department of Defense alleging—”
Sie erinnern sich, das Verteidigungsministerium behauptete …

‘They also allege that you’d taken cocaine.’
»Außerdem behauptet sie, Sie hätten Kokain genommen.«

"Union allegations we're sending the wing offshore.
Die Gewerkschaft behauptet, daß wir den Flügel ins Ausland geben.

'The coroner is not alleging anything,' Athelstan remarked smoothly.
»Der Coroner behauptet gar nichts«, korrigierte Athelstan sanft.

She said that the allegations against her were ridiculous.
Sie behauptete, die Vorwürfe gegen sie seien einfach lächerlich.

It was all her fault for having turned him away, he alleged.
Alles sei ihre Schuld, weil sie ihn zurückgestoßen habe, behauptete er.