Traduction de "is withstood" à allemand

Is withstood

• ist widerstanden

Exemples de traduction

ist widerstanden

But you, you withstood us.
Aber du hast uns widerstanden.

He withstood it for an endless, indescribable moment.
Er widerstand einen endlosen, unbeschreiblichen Augenblick lang.

It was not that he withstood them while he was riding.
Nicht daß er ihnen unterwegs Widerstand geleistet hätte.

It withstood my efforts like a stolid wall.
Sie widerstand meinen Versuchen wie eine unverrückbare Mauer.

She withstood the impulse to just hang up again.
Sie widerstand dem Impuls, wieder einmal einfach aufzulegen.

"Yet, methinks, Gudruda, I have withstood some such winds.
Und doch glaube ich, Gudruda, ich habe einigen solcher Stürme widerstanden.

That fortress should have withstood the attack from space.
Diese Festung müßte dem Angriff aus dem Weltraum widerstanden haben.

The sea-castle's walls withstood assault after assault.
Die Mauern der Burg widerstanden Angriff auf Angriff.

But the Teleri withstood him, and cast many of the Noldor into the sea.
Doch die Teleri widerstanden und warfen viele der Noldor ins Meer.

The perfume I might have withstood even without an antidote.
Vielleicht hätte ich dem Parfüm auch ohne Gegenmittel widerstanden.