Traduction de "is testified" à allemand

Is testified

• ist bezeugt
• zeugen

Exemples de traduction

ist bezeugt

Cline testified to the bloody writings.
Cline bezeugte die mit Blut geschriebenen Worte.

The corpses and the battle damage all around testified to that.
Die Leichen und die Gefechtsschäden insgesamt bezeugten das.

The trucker saw all of it, and testified to it in court.
Der Trucker sah das alles und bezeugte es später vor Gericht.

“She paid for me,” Gilley testified. “That was so sweet.”
»Sie hat für mich mitbezahlt«, bezeugte Gilley. »Das war so nett von ihr.«

“Who testifies to that?” Young Schreevogl wouldn’t give up.
Wer bezeugt das? Der junge Schreevogl ließ nicht locker.

‘She’s testified that she drank coffee with the victim, correct?
Diese Dame bezeugt, mit dem Opfer Kaffee getrunken zu haben, nicht wahr?

Dr Roman was there testifying that I was unfit to plead.
Dr. Roman war da und bezeugte, daß ich fürs Plädoyer untauglich sei.

He said Linda testified to five knives rather than three;
Er behauptete, Linda habe fünf und nicht drei Messer bezeugt.

“The plaintiff testified that you two were friends,” Guy said.
»Die Klägerin hat bezeugt, dass Sie beide befreundet waren«, sagte Guy.

I believed Roy Delfines when he testified at Thursday-night rejoicing.
Ich glaubte Roy Delfines, wenn er das bei den Dankgottesdiensten am Donnerstagabend bezeugte.

zeugen

We shall testify for you!
Wir werden deine Zeugen sein!

I testified against him.
Ich trat gegen ihn als Zeuge auf.

The detectives who testified.
Die Detectives, die als Zeugen ausgesagt haben.

'Did you testify?'
»Hast du als Zeuge ausgesagt?«

They testified, the spy asserted.
Sie haben als Zeugen ausgesagt«, versicherte der Spion.

I would have to testify.
Ich könnte als Zeuge vor Gericht auftreten.

Scheduled witnesses did not testify;
Die geladenen Zeugen haben nicht ausgesagt;

oDon't the witnesses have to testify?
Müssen die Zeugen nicht vor diesem Gericht aussagen?

But the witness was not allowed to testify at trial.
Aber dem Zeugen wurde nicht gestattet, bei der Verhandlung auszusagen.