Exemples de traduction
And he wanted to take, take, take.
Und er wollte nehmen, nehmen, nehmen.
We take, you take, all fine.
Wir nehmen, du nehmen, alles gut.
I not merely take their lives, I can take their selves.
Ich nehme ihnen damit nicht nur das Leben, ich nehme ihnen auch das Ich.
Take it back, please take it back.
Ich nehme alles zurück, bitte, ich nehme alles zurück.
When we take a life, we take nothing of value.
Wenn wir ein Leben nehmen, nehmen wir nichts von Wert.
“I will take your vote, or I will take your niece.”
»Ich werde Eure Stimme nehmen, oder ich werde Eure Nichte nehmen.«
It’s all take and take and no give.
Da geht es nur ums Nehmen, Nehmen, niemals Geben.
They will not take her.
Die nehmen sie nicht auf.
They are here to take.
Sie sind hier, um zu nehmen!
'And I'll be taking that.'
»Und das werde ich ihm nehmen.«
“And you? What’s your take on this?”
»Und Sie? Welche Meinung haben Sie dazu?«
“Your take, Vincent?”
»Ihre Meinung, Vincent?«
Maybe it was because he was taking the opposite view.
Vielleicht weil er anderer Meinung war.
You take them at your own valuation.
Sie haben Ihre eigene Meinung.
When did this take place, do you know?
Wann soll das Ihrer Meinung nach gewesen sein?
Kevin’s take wouldn’t hurt, either.
Kevins Meinung könnte auch nicht schaden.
How long, according to you, will it take?
Wie lange wird es deiner Meinung nach dauern?
‘And how long will that take, do you think?’
»Und wie lange wird das Ihrer Meinung nach dauern?«