Traduction de "is socially acceptable" à allemand

Is socially acceptable

• ist gesellschaftlich akzeptabel
• sozial akzeptabel

Exemples de traduction

ist gesellschaftlich akzeptabel

They're not here to be nice and socially acceptable."
Sie sind jedoch nicht hier, um nett und gesellschaftlich akzeptabel zu sein.

There’s a move to make gambling socially acceptable.
Es gibt Bestrebungen, das Glücksspiel gesellschaftlich akzeptabel zu machen.

Which wouldn’t, you know, have been too socially acceptable.
Was jedoch nicht unbedingt gesellschaftlich akzeptabel gewesen wäre.

Not hitting the party circuit because I have something else to do is socially acceptable.
Kein Party-Hopping zu machen, weil ich was anderes vorhabe, ist gesellschaftlich akzeptabel.

Homosexuality was socially acceptable now, as was overt masochism, but this particular program disturbed him.
Homosexualität war jetzt gesellschaftlich akzeptabel, ebenso wie unverhüllter Masochismus.

Their plan was to drink so much it would become socially acceptable for them to dance together.
Ihr Plan sah vor, so viel zu trinken, daß es gesellschaftlich akzeptabel wurde, wenn sie miteinander tanzten.

I was relieved to know that it was socially acceptable to describe people by their scars.
Erleichtert nahm ich zur Kenntnis, dass es gesellschaftlich akzeptabel war, Menschen anhand ihrer Narben zu beschreiben.

In my social circle, blowing up fucking space monsters is socially acceptable in a way that American Pastoral isn’t.
In meinen Kreisen ist abgefuckte Space Monsters wegzupusten gesellschaftlich akzeptabel, im Gegensatz zu Amerikanisches Idyll.

Rules? I demanded. The world is about to end, and you’re worried about which boys are socially acceptable for me?
Regeln?, echote ich. Die Welt steht kurz vor dem Untergang und du interessierst dich dafür, welche Jungs für mich gesellschaftlich akzeptabel sind?

Not for the first time, I wondered why it was socially acceptable to leave a bottle of water or wine on the table but not a bottle of whiskey or gin.
Nicht zum ersten Mal fragte ich mich, warum es gesellschaftlich akzeptabel war, eine Flasche Wasser oder Wein auf den Tisch zu stellen, aber keinen Whiskey oder Gin.