Exemples de traduction
And don't slack off.
Und lasst nichts aus.
“Give me some slack!”
»Lasst das Seil ein Stück runter!«
“He’s slacking off,” she says.
»Offenbar lässt er nach«, sagt sie.
The rain's starting to slack and I have to go.
Der Regen läßt nach, und ich muß gehen.
As soon as you think you’re a genius, you slack off.
Sobald du denkst, du bist ein Genie, lässt du nach.
She reels out, gives herself lots of slack.
Sie dreht die Spule, läßt viel Seil kommen.
"The rain is slacking," he said, "but the roads are going to be difficult."
»Der Regen läßt nach, aber die Straßen werden schlecht befahrbar sein.«
but these can be avoided to some extent by leaving the ropes slack when not in use.
man kann ihnen aber bis zu einem gewissen Grad ausweichen, indem man die Seile, wenn sie nicht verwendet werden, schlaff läßt.