Traduction de "is sequestered" à allemand

Is sequestered

• ist abgesondert
• wird sequestriert

Exemples de traduction

ist abgesondert

Jimmy had been sequestered away from the regular patients.
Jimmy war von den anderen Patienten abgesondert worden.

They must be sequestered somewhere else, far away from the dais.
Sie müssen irgendwo abgesondert sein, weit entfernt vom Podium.

Hector led us through the palace to this suite where the women were sequestered.
Hektor führte uns durch den Palast zu diesem abgesonderten Frauenteil.

The senators and corpreps were sequestered, as were a number of territorial governors.
Die Senatoren und Würdenträger waren abgesondert worden, ebenso wie eine Anzahl von Regionalgouverneuren.

How could I, guarded and sequestered as I was, and constantly watched by the King?
Wie hätte es auch geschehen sollen, bewacht und abgesondert, wie ich gelebt hatte, beständig unter den Augen des Königs?

Luke had heard about the strange mystery involving the Barabel Jedi, who had sequestered themselves in the Temple.
Luke hatte von dem sonderbaren Rätsel um die Barabel-Jedi gehört, die sich im Tempel abgesondert hatten.

Her period came, something Kiril knew very little about, and she was sequestered until the menstrual flow had ceased.
Ihre Blutung kam, etwas, über das Kiril sehr wenig wußte, und sie wurde von den anderen abgesondert, bis der Menstruationsfluß aufgehört hatte.

For the rest of the day, Sano, Hirata, and the tribunal had remained sequestered in the mansion, under the pretense of conducting a lengthy trial.
Den Rest des Tages waren Sano, Hirata und die Mitglieder des Tribunals allein und abgesondert in der Villa geblieben, deren Eingangshalle als Gerichtssaal diente – unter dem Vorwand, die Verhandlung unter Ausschluss der Öffentlichkeit noch eine Zeit lang weiterzuführen.

“I have been sequestered here, away from Biri, that I might not endanger his accession.” Her eyes searched him for any further response, but he kept his reactions under tight control.
»Ich bin hier abgesondert, fern von Biri, damit ich seinen Aufstieg nicht gefährde.« Ihre Augen musterten ihn erwartungsvoll, aber er hielt seine Reaktionen unter Kontrolle.

The secretary had been sequestered in steerage ever since the French took the ship and he must have been suffering pangs of jealousy at the thought of Sharpe being in the stern with Lady Grace.
Seit die Franzosen das Schiff übernommen hatten, hatte sich der Sekretär abgesondert. Er musste eifersüchtig beobachtet haben, dass sich Sharpe mit Lady Grace im Heck des Schiffes aufhielt.