Traduction de "is riot" à allemand

Is riot

• ist aufruhr
• ist riot

Exemples de traduction

ist aufruhr

The goblins are rioting, Hellebore, rioting!
Die Goblins sind im Aufruhr, Nieswurz, im Aufruhr!

a riot is fun, a riot is coming.
der Aufruhr macht Spaß, der Aufruhr kommt.

They are afraid of riots.
Sie haben Angst vor Aufruhr.

The riot carried on.
Der Aufruhr ging weiter.

She incited to riot.
Sie hat einen Aufruhr angezettelt.

What a wonderful riot.
Was für ein wundervoller Aufruhr.

‘You mean the riot.’
»Dem Aufruhr, meinst du.«

When they started to riot ...
Als der Aufruhr losging ...

It was a riot of red!
Ein wahrer Aufruhr des Rot!

You cannot make riots.
Man kann keinen Aufruhr erschaffen.

ist riot

Your riots, he said.
Eure riots, sagte er.

Not for nothing is this called a riot gun.
Heißt nicht umsonst auch Riot gun.

You know who the fuckin’ Riot Police are?
Weißt du, wer diese beschissene Riot Police ist?

For example, “riots,” or at most “unrests”: those are set in stone now.
Zum Beispiel »riots«, oder höchstens noch »unrests« - das hat sich jetzt festgesetzt.

"Have Martha read everyone the riot act.
Sagen Sie Martha, jeder hier im Haus soll den Riot Act gründlich studieren.

Maybe this is the roots of her whole Riot Grrrl transformation.
Vielleicht liegen da die Wurzeln ihrer ganzen Verwandlung zum Riot Grrrl.

"That's what General Schneider said when he read me the riot act.
Das hat General Schneider mir auch erzählt, während er mir den Riots Act vorgelesen hat.

The Marines cradled their riot guns in the crooks of their arms and stepped out into the corridor.
Die Marines, Anti-Riot-Waffen in der Armbeuge, traten auf den Gang hinaus.

"When you say the club ..." "Comedy Riot," Anna said. "Is that where Mr. Cochran does standup?"
»Und mit dem Club meinen Sie…« »Den Comedy Riot«, sagte Anna. »Dort tritt Mr. Cochran auf?«

Once known as the Riot House, the hotel on Sunset Boulevard was a legend among rock stars.
Das Hotel am Sunset Boulevard war früher unter dem Namen Riot House in der Rockszene legendär gewesen.