Traduction de "is returns" à allemand

Is returns

• ist rückkehr
• ist zurückkehrt

Exemples de traduction

ist rückkehr

Then it asked a question: RETURN? He stared at it. RETURN? Return where?
Daraufhin fragte es: RÜCKKEHR? Er starrte es an. RÜCKKEHR? Rückkehr, wohin?

Did the Return mean a return of hope?
Die Rückkehr wäre also die Rückkehr der Hoffnung?

“The return, what return?” asked people in the street.
„Die Rückkehr, welche Rückkehr?”, fragte die Straße.

This was not a return.
Es war keine Rückkehr.

‘Or when you returned?’
»Und bei Ihrer Rückkehr?«

Return to painting, or to sculpture, well, let’s say return to the object.
Rückkehr zur Malerei oder zur Bildhauerei, jedenfalls eine Rückkehr zum Gegenstand.

Return to Mars
Die Rückkehr zum Mars

A return to stability.
Eine Rückkehr zur Stabilität.

The Return of Precaution
Die Rückkehr zum Vorsorgeprinzip

it was a return to normalcy.
Es war eine Rückkehr zur Normalität.

ist zurückkehrt

And if he did return?
Und wenn er zurückkehrte?

What if it should return?
Und was ist, wenn es zurückkehrt?

What if you do not return?
Was, wenn Ihr nicht zurückkehrt?

When I returned, everything was different.
Als ich zurückkehrte, war alles anders.

And it was time he returned to it.
Und es war an der Zeit, daß er zu ihm zurückkehrte.

returned to the Stuart home.
in ihr Haus zurückkehrte.

When reason returned...
Als die Vernunft zurückkehrte…

You're the first to return.
»Du bist der erste, der zurückkehrt.«

But when Aurian returns -
Aber wenn Aurian zurückkehrt …