Traduction de "is remembering" à allemand

Is remembering

• erinnert sich
• ist die erinnerung

Exemples de traduction

erinnert sich

She was remembering, and then I was remembering, too.
Sie erinnerte sich und auf einmal erinnerte ich mich auch.

their bodies remembered and did not remember.
ihre Körper erinnerten sich und erinnerten sich nicht.

Remember the Wallmakers. Remember Me.
Erinnert euch an die Mauerbauer. Erinnert euch an mich.

He remembered it all, and I remembered it with him.
Er erinnerte sich an alles, und ich erinnerte mich mit ihm.

She remembered their teachings, she remembered their voices, and she remembered their laughter.
Sie erinnerte sich an ihre Belehrungen, sie erinnerte sich an ihre Stimmen, und sie erinnerte sich an ihr Lachen.

And that was what the one who remembered had remembered.
Und das war es, woran sich der, der sich erinnerte, erinnerte.

They remembered their ancestors’ going; they remembered everything.
Sie erinnerten sich an die Abreise der Ahnen, sie erinnerten sich an alles.

ist die erinnerung

This is what he would remember. This is what he'd be remembered for.
Genau das würde er jetzt in Erinnerung behalten. Und dafür in Erinnerung behalten werden.

Something to remember me by.
Eine Erinnerung an mich.

I couldn’t remember it.
In meiner Erinnerung nicht.

It was the same as I remembered.
Aber es war noch alles so, wie ich es in Erinnerung hatte.

It helps me remember.
Die ist zur Erinnerung.

What else will I remember, if I remember anything at all?
Was werde ich noch in Erinnerung behalten, falls ich überhaupt etwas in Erinnerung behalte?

“As you remember it?”
»Wie du es in Erinnerung hast?«