Traduction de "is potential problem" à allemand

Is potential problem

• ist ein potentielles problem
• ist potenzielles problem

Exemples de traduction

ist ein potentielles problem

The maintenance personnel were a potential problem, though.
Das Wartungspersonal war allerdings ein potentielles Problem.

As with Grgat, these were a resource as well as a potential problem.
Ebenso wie Grgat waren diese als Hilfsmittel wie als potentielles Problem zu betrachten.

Here they scream delicate matters over the air and spread them all over their vulgar newspapers, and every moron on the street becomes a potential problem.
Hier posaunen sie heikle Probleme lauthals über den Rundfunk aus und verbreiten sie in ihren ordinären Zeitungen. Jeder Idiot auf der Straße wird somit zu einem potentiellen Problem.

The lights were down, I’d cleaned up to be sure there was no lingering trace of Gretchen anywhere about the place (though there was the problem—or potential problem—of her being in situ right next door), and I would have lit a joss stick or scented candle except that we couldn’t do that in our world and I’d already wasted my only candle on Gretchen.
Das Licht war gedämpft, und ich hatte geputzt, um sicher zu sein, dass nirgends auch nur eine Spur von Gretchen war (das Problem – das potentielle Problem – war allerdings, dass sie sich gleich nebenan befand). Ich hätte auch ein Räucherstäbchen oder eine Duftkerze angezündet, nur dass es die in unserer Welt eben nicht gab und ich meine einzige Kerze für Gretchen verschwendet hatte.

ist potenzielles problem

No, not a terrorist, just a potential problem.
Nein, kein Terrorist, bloß ein potenzielles Problem.

I gratefully accepted them as another potential problem sorted.
Ich nahm sie dankbar an und hatte damit wieder ein potenzielles Problem gelöst.

Valnadireb speculated aloud. “Perhaps we are no longer perceived as a potential problem.”
Valnadireb spekulierte laut: »Vielleicht werden wir nicht länger als potenzielles Problem angesehen.«

The only potential problem was that Hitch might (and in the near future) want his money back.
Das einzige potenzielle Problem war ein Hitch, der in naher Zukunft sein Geld zurückhaben wollte.

All people have multiple types of HLA, which means that they can bring almost every potential problem to the attention of their leukocytes.
Alle Menschen haben multiple HLA-Typen, wodurch sie ihre Leukozyten auf fast jedes potenzielle Problem aufmerksam machen können.

We’ve got a potential problem with this new single that Transamerica’s releasing, and we’ve been waiting all weekend to talk to him.
Es gibt da ein potenzielles Problem mit der neuen Single, die Transamerica an die Sender gibt, und wir haben das ganze Wochenende drauf gewartet, mit ihm reden zu können.

Aeron liked to weigh all the facts, find any possible solutions, before mentioning a potential problem to the others.
Aeron wog die Fakten gern gegeneinander ab und suchte nach einer möglichen Lösung, ehe er ein potenzielles Problem den anderen gegenüber erwähnte.

As he slipped away into the darkness of the night he told himself that 217 his failure to recover the relic was only a potential problem for his mission.
Und während er sich durch die dunkle Nacht bewegte, redete er sich ein, dass sein Versagen, dieses Relikt zu finden, nur ein potenzielles Problem für seine Mission darstellte.

the perverse affection people of all factions had developed for the Spiders—a desirable sublimation, but a potential problem when the time for real action finally arrived;
die perverse Zuneigung, die Menschen aller Fraktionen für die Spinnen entwickelt hatten – eine wünschenswerte Sublimation, aber ein potenzielles Problem, wenn endlich die Zeit für richtige Aktionen kam;

Water had been a potential problem but simply fixing up the original cisterns, which had taken some work, and waiting for the inevitable rainfall in the summer had taken care of that problem.
Die Wasserversorgung stellte sich als potenzielles Problem heraus, das jedoch behoben wurde, indem die ursprünglichen Zisternen repariert und die unvermeidlichen Sommerregenfälle abgewartet wurden.