Traduction de "is positioning" à allemand

Is positioning

• positioniert sich
• positionierung

Exemples de traduction

positioniert sich

Tractibles are positioned to intercept it, but—
Roboter sind positioniert, um ihn abzufangen, aber…

Every one in perfect position, Primero.
Jede ist perfekt positioniert, Primero.

The camera is positioned at Hynkel’s back.
Die Kamera wird in Hynkels Rücken positioniert.

People are positioning themselves for the post-election.
Alle Welt positioniert sich für die Zeit nach der Wahl.

They know where we’re positioned inside.
Sie wissen, an welchen Stellen wir hier drinnen positioniert sind.

The Blood Crows were positioned on the right flank.
Die Blutkrähen hatten sich an der rechten Flanke positioniert.

She knew he was positioning himself to flank her.
Sie wusste, dass er sich an ihrer Flanke positionierte.

Climbing on the mattress, he positioned himself between her legs.
Er stieg auf die Matratze und positionierte sich zwischen ihren Beinen.

She tumbled forward, and he positioned her in his lap.
Sie fiel nach vorn, und er positionierte sie auf seinem Schoß.

She positioned the ship’s nose against the wall.
Dann positionierte sie den Bug des Schiffes direkt an der Mauer.

positionierung

We did a compromise positioning.
Wir haben die Positionierung abgeändert.

The positioning had been… superb.
Die Positionierung war … grandios gewesen.

‘Realspace positioning achieved.’
»Positionierung im Realraum beendet.«

The position and timing were exquisitely handled.
Die Positionierung und das Timing waren hervorragend.

Even the positioning of the porcelain toilets and track lighting made a difference.
Selbst die Positionierung der Porzellantoiletten und der Bodenbeleuchtung bedeutete etwas.

Mathematically, the positioning of an object at a Lagrangian point was simple.
Mathematisch war die Positionierung eines Objekts an einem Lagrangepunkt einfach.

The proper positioning of the plates was another worry I'd had;
Die richtige Positionierung der Platten war eine andere Sorge, die ich gehabt hatte;

‘… brand … positioning … Cannes … next year … Europe …’
»Marke … Positionierung … Cannes … nächstes Jahr … Europa …«

The issue of the solar pressure and positioning—one of us came up with a solution.
Für das Problem des Sonnendrucks und der Positionierung hat einer von uns eine Lösung gefunden.

I think I understand it all now, but it's a matter of positioning and… this Conlan.
»Ich denke, ich verstehe jetzt alles, aber es ist eine Frage der Positionierung und … dieses Conlan.«