Exemples de traduction
If I say you pay, you pay.
Wenn ich sage, Ihr zahlt, dann zahlt Ihr.
She pays your rent, pays your living costs.
Sie zahlt die Miete, sie zahlt Ihren Lebensunterhalt.
“And if they don’t pay?”
„Und wenn einer nicht zahlt?“
You making it pay?
»Das zahlt sich aus für Sie, was?«
With us, it doesn't pay.
Für uns zahlt sich das nicht aus.
“Pays to be scared.”
»Es zahlt sich aus, Angst zu haben.«
Is Hell paying for that?
Die Hölle zahlt so was?
But Zwonimir is not paying.
Aber Zwonimir zahlt nicht.
It pays to be prepared.
»Es zahlt sich aus, vorbereitet zu sein.«
“Vouchers for the pay you’re due.
Gutscheine für die Ihnen zustehende Zahlung.
“You plenty big pay soon can.”
»Du viel große Zahlung, bald können.«
‘Those INSURANCE fuckers stopped paying!’
»Diese VERSICHERUNGS-Arschlöcher haben die Zahlung eingestellt!«
Riccalo went to court to make them pay off.
Riccalo hat erfolgreich auf Zahlung geklagt.
Why are you behind in paying the wages?
Wie ist es möglich, dass Sie mit den Zahlungen im Rückstand lagen?
They can't make you pay a man's bail bond posthumously.'
Man kann Sie nicht posthum zur Zahlung einer Kaution verpflichten.
This policy of limiting losses is similar to paying insurance premiums.
Diese Politik der Verlustbegrenzung ist mit der Zahlung von Versicherungsprämien vergleichbar.
If their pay is late, they tend to go elsewhere, or turn on you.
Wenn man mit den Zahlungen in Rückstand geriet, neigten sie dazu weiterzuziehen oder sich gegen einen zu wenden.