Exemples de traduction
“I’m owed something. Hierem owes me.
Man schuldet mir etwas. Hierem schuldet mir etwas.
This unworthy one owes you much, shaman…and owes that one something more.
»Dieser Unwürdige schuldet dir viel, Schamanin… und schuldet diesem hier mehr.«
Owes me money, though.
Aber sie schuldet mir was.
I owed them nothing.
Ich schuldete ihnen nichts.
You owe me that much!
Ihr schuldet mir das!
She owes me nothing.
sie schuldet mir nichts.
You owe me nothing.
Ihr schuldet mir nichts.
He owed her something.
Er schuldete ihr etwas.
And now he owes me.
Und jetzt schuldet er mir was.
she owed him nothing.
sie schuldete ihm nichts.
Not only owing to the magical protection.
Nicht nur wegen der magischen Sicherungsmaßnahmen.
I'm sorry about the- Ow!
Es tut mir Leid wegen ...
All owing to that damned rumour!
Alles wegen dieser verdammten Gerüchte.
I owed you for the ranch, Percy.
Ich war dir das schuldig, Percy, wegen der Ranch.
‘You’re owed time off for yesterday.
Dir steht doch wegen gestern noch freie Zeit zu.
Plane to Geneva is delayed owing to fog.
Die Maschine nach Genf ist wegen Nebels verspätet.
But I am unable, owing to the limit of the enclave.
Aber wegen der Begrenzung der Enklave bin ich dazu unfähig.
At the very least, you owe me for Sally.
Mindestens wegen Sally bist du mir einiges schuldig.
I owe Dixie Lee for this one.
Wegen ihr steh ich tief in Dixie Lees Schuld.