Traduction de "is offence" à allemand

Is offence

• ist beleidigend
• straftat

Exemples de traduction

ist beleidigend

He had not intended offence.
Er hatte nicht beleidigend sein wollen.

Have I given some offence?’ ‘No, boy.
Habe ich etwas Beleidigendes gesagt?« »Nein, mein Junge.

“I do not mean to give offence,” said the dwarf.
«Ich möchte nicht beleidigend werden», sagte der Zwerg.

‘It’s my nature.’ Hunter was not oblivious to the offence he had caused; in fact, he had chosen his words carefully, playing a part that would not raise any suspicion.
»So bin ich nun mal.« Hunter war sich bewusst, wie beleidigend er gewesen war; genau genommen hatte er es absichtlich getan und eine Rolle gespielt, die keinen Verdacht erregen würde.

‘My lady, I need …’ He caught himself before he caused offence, remembering the discipline he saw in the Spartans. He had to lead.
»Edle Dame, ich brauche …« Er konnte sich gerade noch fangen, bevor er etwas Beleidigendes von sich gab, indem er sich die Disziplin der Spartaner ins Gedächtnis rief. Er musste führen.

straftat

‘That’s a serious offence.
Das ist eine schwerwiegende Straftat.

‘It’s a serious offence.
Es wäre eine schwerwiegende Straftat.

‘Stalking’s a criminal offence in Victoria.’
»Stalking ist eine Straftat in Victoria.«

Eighteen offences by the age of twenty-four.
Mit vierundzwanzig waren es bereits achtzehn Straftaten.

He hasn't committed an extraditable offence.
Er hat keine Straftat begangen, wofür man ihn ausliefern könnte.

All cases, all offences, low rates!
Alle Fälle, alle Straftaten, niedrige Gebühren!

She may also have information about other offences.
Außerdem könnte sie im Besitz von Informationen zu anderen Straftaten sein.

“That would have been a serious offence,” said Douglas.
»Das wäre eine ernstliche Straftat gewesen«, sagte Douglas.

He had then dragged a female, screaming, into the bushes and committed an offence.
Dann habe er eine kreischende Frau ins Gebüsch gezogen und eine Straftat begangen.

‘Stalking is a criminal offence, if you didn’t know. Stalking a police officer can get you in even more trouble.’
»Stalking ist eine Straftat, falls Sie’s noch nicht wussten.