Exemples de traduction
“What kind of odds are they giving me?”
»Welche Quote geben sie mir?«
He was used to odds like that now.
Quoten wie diese war er inzwischen gewohnt.
The kind of odds the Empire just loves.
Solche Quoten liebt das Imperium.
Do you know how to bet against the odds?
Wisst Ihr, wie man gegen die Quoten wettet?
I'll give you better odds this time.
»Dieses Mal gebe ich Euch eine bessere Quote.«
'It's a risk, but I got odds of ten to one.'
»Es ist ein Risiko, aber ich habe eine Quote von zehn zu eins bekommen.«
"You'd better rethink your odds, you old swindler.
Ihr solltet Eure Quoten überdenken, alter Schwindler.
Nepos? You know the odds are ten to one?
»Nepos? Du weißt aber, dass die Quote eins zu zehn steht?«
“Odds are three to one that Pierce will betray you.”
»Die Quoten stehen drei zu eins, dass Pierce dich betrügen wird.«
'I think I'd want very good odds,' I reply.
»Ich glaube, ich würde bei einer Wette eine sehr hohe Quote verlangen«, antworte ich.
Odd said, "What about the signature?
Odd sagte: »Was ist mit der Signatur?
Arch said, "Odd's right.
Arch sagte: »Odd hat recht.
Odd tapped Qwilleran on the shoulder.
Odd klopfte Qwilleran auf die Schulter.
What did I tell you?" said Odd.
Was habe ich Ihnen gesagt?« sagte Odd.
Wait till Odd Bunsen hears this!
»Warte, bis Odd Bunsen das hört!«
Odd said, "I'm still on nights.
Odd sagte: »Ich habe noch immer Nachtdienst.
"Want me to line it up for tomorrow?" Odd said.
»Soll ich für morgen etwas arrangieren?« fragte Odd.
"There's gotta be a catch," Odd insisted.
»Es muß einen Haken geben«, beharrte Odd.
“—odd Delhunt,” murmured Crystal, nodding.
»… odd Delhunt«, murmelte Crystal und nickte.
Even Odd wanted to bust a camera over his head.
»Selbst Odd wollte ihm eine Kamera auf den Schädel knallen.«