Traduction de "is moralist" à allemand

Is moralist

• ist moralistisch
• moralist

Exemples de traduction

ist moralistisch

Oh, it is and sometimes he is, too. Atkins. Very moralistic.
O ja, das ist es, und er ist es manchmal auch. Atkins. Sehr moralistisch.

We’re trying to save the country, not play some moralistic game.”
Wir wollen das Land retten und keine moralistischen Spielchen spielen.

Not that he felt any great need for moralistic justification.
Nicht dass er ein großartiges Bedürfnis empfand, sich moralistisch zu rechtfertigen.

But the intent has always been moralistic: to provide stable and benevolent government.
Aber die Absicht war immer moralistisch gewesen: eine stabile und wohlwollende Regierung einzurichten.

I’ll not be cheated by a pimple-faced moralistic knave and a dandified military fop.
Ich lasse mich nicht von einem pickeligen, moralistischen Schurken und einem geschniegelten Offiziersgecken übers Ohr hauen.

and took a grave moralistic stand on the issue of separating from the Pope.
Mehr noch, er tadelte mich und meine »geilen Gelüste« und vertrat in der Frage der Trennung vom Papst einen streng moralistischen Standpunkt.

He had previously seen her switch from admiring and uninhibited to preachy and moralistic—and now she turned harsh.
Vorher hatte er sie von bewundernd und unbefangen zu belehrend und moralistisch hinüberwechseln sehen – jetzt wurde sie schonungslos.

For no good reason, maliciously maligned by the moralist prigs, by the feminist scolds, by the sickening superiority of the lice of literature.
Ohne guten Grund. Er wird übel in den Schmutz gezogen werden von den moralistischen Tugendbolden, den feministischen Predigerinnen, der übelkeiterregenden Überlegenheit der Läuse der Literatur.

And Indira Khalalla, who developed the moonlight pheromone that was so potent that moralistic opponents took her to court to block its use.
Und Indira Khalalla, die das Mondscheinpheromon entwickelt hatte, das so wirkungsvoll war, dass moralistisch gesinnte Opponenten sie vor Gericht gezerrt hatten, um seinen Gebrauch zu unterbinden.

The crazed gyrations of Mars Needs Women gave way to more stately, steady, and moralistic passages, from the score of Batman. Was the ai trying to say something? About responsibility?
Die verrückten Klänge von Der Mars braucht Frauen wichen ruhigeren, moralistischen Melodien aus Batman. Wollte ihm die KI auf diese Weise etwas mitteilen? Über Verantwortung?

moralist

“You’re a moralist, Santos.”
»Du bist ein Moralist, Nico.«

Every journalist is a moralist.
Jeder Journalist ist Moralist …

he was a sorry moralist.
Er war ein öder Moralist.

Moralists will enjoy this story.
Moralisten werden ihre Freude an dieser Geschichte haben.

Ellroy's destiny was to be a moralist.
Ellroy selbst hat das Zeug zum Moralisten.

THE PASSING OF AN AMERICAN MORALIST
[379] Das Ableben eines amerikanischen Moralisten

Oh, what a nation of moralists the Americans are!
Oh, was sind die Amerikaner doch für eine Nation von Moralisten!

Larry Lish has become a moralist—imagine that!
Man stelle sich vor – Larry Lish hat sich zum Moralisten gewandelt!

He is a moralist, like almost everybody who does not accept himself.
Er ist ein Moralist wie fast alle Leute, die sich selbst nicht annehmen.

And the moralist bawls: “The prostitute wants to join the feast!”
Und der Moralist schreit: »Die Prostituierte möchte am Bankett teilnehmen!«