Traduction de "is masterly" à allemand

Is masterly

• ist meisterhaft
• meister ist

Exemples de traduction

ist meisterhaft

Masterly self-control!
Meisterhafte Selbstkontrolle!

Their surprise was masterly.
Ihre vorgetäuschte Überraschung war meisterhaft.

And it was a masterly bit of Catholic-bashing.
Außerdem war es ein meisterhafter Seitenhieb gegen die Katholiken.

“Yes, indeed,” Karden declared, “it was masterly.
»Ja«, erklärte Karden, »es war meisterhaft.

I once saw their performance--truly masterly.
Ich sah einmal eine Vorstellung von ihnen – wirklich meisterhaft!

“A masterly explanation,” Fiedler replied coolly.
»Eine meisterhafte Erklärung«, erwiderte Fiedler kühl.

Your grasp of political reality is masterly, Vimes.
Dein Verständnis der politischen Realität ist meisterhaft, Mumm.

It was a masterly job, and it went off without a hitch.
Diese Aufgabe hatte er meisterhaft gelöst, und es gab auch keine Schwierigkeiten.

His handling of his client in the witness box had been masterly.
Wie er seinen Mandanten im Zeugenstand vorgeführt hatte, war meisterhaft.

meister ist

He was soon quite masterly at it.
Bald war er zum Meister geworden.

He was masterly in his treatment of her.
Er war ein Meister in der Kunst, mit ihr umzugehen.

As for the others, the General's ga ga, I think, and old Wargrave's forte is masterly inactivity.
Was die anderen angeht, der General ist gaga, denke ich, und Wargrave ist ein Meister im Nichtstun.

I looked back at them in their glorious radiance, the cluster of them, and the masterly one, Mastema, his armor gleaming in the falling light, and his sword so brilliant against his flank. He said nothing. I turned.
Im Vorbeigehen warf ich einen Blick auf sie, die da bei-sammenstanden, strahlend, glanzvoll, samt ihrem Meister, Mastema, mit seiner im Licht schimmernden Rüstung und dem blitzenden Schwert an der Seite. Er sagte nichts.