Traduction de "is major difference" à allemand

Is major difference

• ist ein großer unterschied
• ist wesentlicher unterschied

Exemples de traduction

ist ein großer unterschied

That’s the major difference between a man and a papaya.
Das ist der große Unterschied zwischen einem Mann und einer Papaya.

No major differences between this and any other sort of flu.
Es gibt keine großen Unterschiede zu einer anderen Art von Grippe.

They were cousins. The other two were similar but there were major differences.
Es waren Cousins. Die zwei anderen waren ähnlich, aber es gab große Unterschiede.

There is no major difference between the birth rates of the great world religions.
Es gibt also keinen großen Unterschied zwischen den großen Weltreligionen bezüglich der Geburtenraten.

Indeed, one of the major differences between the slave and her free sister.
In der Tat scheint so etwas einer der großen Unterschiede zwischen Sklavinnen und ihren freien Schwestern zu sein.

Just westernizing them will make a major difference, with a minimum of surgery.
Durch bloße Verwestlichung entsteht schon ein großer Unterschied, mit einem Minimum an chirurgischer Veränderung.

“There’s one major difference between us: we accept that what doesn’t take the Force into consideration is false.”
»Es gibt allerdings einen großen Unterschied zwischen uns: Wir akzeptieren, dass etwas, das die Macht nicht in Erwägung zieht, falsch ist.«

The first major difference between a business convention and a fan-dom convention is that fandom doesn’t bother with the pretenses.
Der erste große Unterschied zwischen Tagungen und Fan-Conventions ist folgender: Fans versuchen erst gar nicht, einen gewissen Anschein zu erwecken.

But there was a major difference: Now there were thousands of bundles of paper tied up with red ribbon and stacked from floor to ceiling all along the walls of the hall.
Aber es gab einen großen Unterschied: Jetzt stapelten sich entlang der Wände vom Boden bis zur Decke Tausende von Papierbündeln, die von roten Bändern zusammengehalten wurden.

The major difference between now and when I’d seen him before, however, was that he glowed with a deep inner light, like something was burning just beneath his skin.
Der große Unterschied zu den vorherigen Begegnungen war jedoch der, dass er nun von innen strahlte, als loderte direkt unter der Haut ein Feuer.

ist wesentlicher unterschied

That’s the major difference, I think.”
Das ist der wesentliche Unterschied, denke ich.

The only major difference was that the reward Nadreck had planned for himself would go to Clarrissa.
Der einzige wesentliche Unterschied bestand darin, daß der Lohn, den Nadreck für sich selbst vorgesehen hatte, nun an Clarissa gehen würde.

There was one major difference between 60 Years Later and The Catcher in the Rye, and it may have been the difference that Westberg considered most injurious.
Es gab allerdings einen wesentlichen Unterschied zwischen 60 Years Later und dem Fänger im Roggen, den Westberg als besonders schwerwiegend einschätzte.

The major difference that Q'arlynd could see was that the one who had teleported him was older, with ice-white hair, whereas the younger one, Rowaan, had hair that was shaded with hints of yellow.
Der einzige wesentliche Unterschied zwischen ihnen lag, soweit Q’arlynd ausmachen konnte, im Alter. Die, die ihn teleportiert hatte, wirkte mit ihrem schlohweißen Haar deutlich älter als die andere, Rowaan, in deren weißem Haar noch einzelne blonde Strähnchen leuchteten.

However, there is this major difference between a courier and an assassin: A courier kills only in self-defense and often by reflex...and, I concede, always with some possibility of error...as not all couriers have your supreme talent for instantly integrating all factors and reaching a necessary conclusion.
Es besteht jedoch ein wesentlicher Unterschied zwischen Kurier und Terminator: Ein Kurier tötet ausschließlich in Notwehr und oft im Reflex — und, das gebe ich zu, ist stets in Gefahr, sich darin zu irren, da nicht alle Kuriere über Ihr hervorragendes Talent verfügen, alle Faktoren augenblicklich zu integrieren und zu einer zwingenden Schlußfolgerung zu verarbeiten.