Traduction de "is little room" à allemand

Is little room

• ist wenig raum
• wenig raum

Exemples de traduction

ist wenig raum

There’s little room for relationships in this line of work.
In unserem Beruf gibt es nur wenig Raum für Beziehungen.

Kleider's orders left little room for the rebels' formal surrender, however.
Kleiders Befehle hatten jedoch wenig Raum für eine formelle Übergabe der Rebellen gelassen.

“Of course,” she told him, in a crisp voice that left little room for kindness.
»Selbstverständlich«, sagte Anastasia, doch ihre knappe Stimme ließ wenig Raum für Freundlichkeit.

After all, Motivation 2.0 has little room for a concept like flow.
Im Grunde genommen bietet Motivation 2.0 wenig Raum für ein Konzept wie Flow.

Arilinn trained me well, but left me with little room to develop myself.
Arilinn hat mir eine gute Ausbildung zuteil werden lassen, aber sie ließen mir dort wenig Raum für meine persönliche Entwicklung.

The Cheysuli are so supremely certain that their way is the true way that it is leaving little room for anyone else in the world.
Die Cheysuli sind sich so außerordentlich sicher, daß ihr Weg der wahre Weg ist, daß nur wenig Raum für jemand anderen auf der Welt bleibt.

For some time they rode in silence—fatigue, hurt, and terror leaving little room for anything else.
Eine Zeit lang fuhren sie schweigend dahin – Müdigkeit, Schmerzen und Entsetzen ließen allem anderen nur wenig Raum.

Evil always knew its name, and evil always knew which hearts had a little room to spare.
Das Böse kannte immer seinen eigenen Namen, und es wusste auch, in welchen Herzen noch ein wenig Raum zu finden war.

But, as every Roche is taught, there is no place for sentimentality in business … and precious little room for it anywhere else!
Aber wie jeder Roche schon früh lernt, im Geschäft gibt es keinen Platz für Sentimentalitäten … und anderswo ist auch nur herzlich wenig Raum dafür.

I take this to be an expression of guilt on the part of producers who know full well that their shows leave little room for such reaction.
Ich sehe darin einen Ausdruck von Skrupeln der Produzenten, die sehr genau wissen, daß ihre Shows wenig Raum für solche Reaktionen lassen.