Traduction de "is keeper" à allemand

Is keeper

• ist hüter
• halter

Exemples de traduction

ist hüter

“You’re a Keeper — or half a Keeper.”
»Sie sind ein Hüter – oder wenigstens ein halber Hüter.«

Keeper? You want me to be Keeper?
Hüter? Du willst, dass ich Hüter werde?

We are the Keepers.
»Wir sind die Hüter.«

We are they, Keeper.
Die sind wir, Hüter.

They were the Keepers of the One.
Sie waren die Hüter des Einen.

if you weren’t a Keeper.
wenn man kein Hüter war.

The Keepers will come.
Die Hüter werden kommen.

The Keepers are roused.
Die Hüter sind geweckt.

The Keeper of Earth.
Der Hüter der Erde.

Was it evil to be a Keeper?
War es böse, ein Hüter zu sein?

halter

'Well, we're not his keepers.
Na, wir können ihn nicht halten.

He is the registered keeper of the vehicle.
Und Vater ist als Halter des Fahrzeugs registriert.

Now he thinks he's my keeper.
Jetzt hält er sich für meinen Aufpasser.

“I’d say that BoomBoom wasn’t an easy keeper,”
»Ich würde sagen, Boom Boom ist nicht leicht zu halten«, sagte sie.

Like a bear-keeper, it keeps me chained by a short leash.
Wie ein Bärenführer hält es mich an kurzer Kette.

That was a Keeper’s job, holding everyone in rapport. A woman’s job.
Alle in Rapport zu halten, war das Amt der Bewahrerin. Das Amt einer Frau.

Give me what the Keeper holds, and you go free.
Gib mir das, was die Bewahrerin hält, und du kannst frei abziehen.

Saw himself as a family man: one of those promise-keeper types.
Sah sich selbst als Familienmenschen, als einen dieser Typen, die ihre Versprechen halten.