Exemples de traduction
‘So, you’ve joined, too?’
»Bist du jetzt auch dabei?«
I was invited to join.
Ich durfte dabei sein.
Is she joining us? Where is she?
»Wird sie auch dabei sein? Wo ist sie?«
“And you’re welcome to join us.
Und wir freuen uns, wenn du dabei bist.
‘How many have joined?’
»Wie viele sind noch dabei?«
Allerton had joined the group.
Allerton war jetzt auch dabei.
“And will you be joining us, Galbus?”
»Werdet Ihr denn auch dabei sein, Galbus?«
That's why I joined, you know.
Deshalb bin ich dabei.
I hope you’ll all join us.”
Ich hoffe, Sie alle werden wieder dabei sein.
“Also joining us is Mrs. Ryan—”
»Mit dabei ist auch Mrs. Ryan …«
It must be joined on.
Sie muss mit dieser hier verbunden sein.
“We’re joined to everything that was, is, and will be,”
Wir sind mit allem verbunden was war, ist und sein wird.
Joined at the hips.
An den Hüften verbunden.
They called themselves the Joined.
Sie nannten sich die Verbundenen.
'You're funding the Joined.
Sie finanzieren die Verbundenen.
She was joined to the unicorn.
Sie war mit dem Einhorn verbunden.
'She's become one of the Joined.
Sie hat sich den Verbundenen angeschlossen.
We’re joined now by Dr.
Ich bin jetzt verbunden mit Dr.
Join with me against Santiago.
Dich mit mir gegen Santiago verbündest.
What if they joined together against humanity?
Was, wenn sie sich gegen die Menschheit verbünden?