Traduction de "is indifference" à allemand

Is indifference

• ist gleichgültigkeit
• ist indifferenz

Exemples de traduction

ist gleichgültigkeit

This utter indifference—
Diese völlige Gleichgültigkeit …

That was not indifference, it was restraint.
Das war keine Gleichgültigkeit, sondern Zurückhaltung.

Was it mistrust—or indifference?
Aber Sie: War es Mißtrauen – oder Gleichgültigkeit?

The indifference of nature!
Diese Gleichgültigkeit der Natur!

Perhaps indifferent, if indifference could exist under such circumstances.
Vielleicht empfand er Gleichgültigkeit, wenn es unter solchen Umständen überhaupt Gleichgültigkeit geben konnte.

The indifference was only a mask.
Die Gleichgültigkeit war nur eine Maske.

ist indifferenz

Death by indifference and inference.
Tod durch Indifferenz und Interferenz.

“It is indifference, not disdain,” the baron corrected him.
»Indifferenz, nicht Verachtung«, berichtigte ihn der Baron.

Accepting the vein of humour, he said, with a well-bred indifference
Und wollte auf den Humor eingehen und sagte mit wohlerzogener Indifferenz:

Not exactly fatalistic resignation, but a kind of dangerous indifference.
Nicht direkt fatalistische Resignation, sondern eher eine gefährliche Indifferenz.

how much happier he could be, he thought, if he could just turn ambivalence into indifference. Well?
wie viel glücklicher könnte er sein, dachte er, wenn er aus seiner Ambivalenz nur eine Indifferenz machen könnte.

John hated going through that, but it had nothing to do with callousness or indifference.
John hasste diese Prozedur, aber das hatte nichts mit Gefühlskälte oder Indifferenz zu tun.

But when the passion was spent, she would always retreat into indifference - callousness, almost
Aber wenn die Leidenschaft sich verausgabt hatte, verschanzte sie sich hinter Indifferenz, ja, Gefühllosigkeit.

her indifference to his maleness was manifest in so many little ways.
Ihre Indifferenz gegenüber seiner Männlichkeit manifestierte sich in vielen kleinen Dingen.

Clark’s expression was the model of indifference, as if he hadn’t noticed if Leslie were pretty or not.
Clarks Miene war ein Muster an Indifferenz, als hätte er nicht bemerkt, ob Leslie hübsch war oder nicht.