Traduction de "is implied" à allemand

Is implied

• ist impliziert
• wird angedeutet,

Exemples de traduction

ist impliziert

Too much is implied.
Da wird zuviel impliziert.

It implied something personal.
Er implizierte etwas zu Persönliches.

It implied a failure of judgment.
Es implizierte eine Fehleinschätzung.

It implied expectation and curiosity.
Sie implizierte eine Erwartungshaltung und Neugier.

Purpose implies a goal.
Absicht impliziert ein Endziel.

Information implied action.
Information implizierte Aktion.

It implies her own hip, it implies that the nadja panties have ridden her own hip.
Es impliziert ihre eigene Hüfte, es impliziert, daß der Nadja-Slip auf ihrer Hüfte gesessen hat.

Moving together implies purpose.
Zusammenarbeit impliziert Absicht.

implies that it will, but what happens if it can’t?
›Soll‹ impliziert, daß er es tun wird. Was geschieht aber, wenn er nicht kann?

wird angedeutet,

No, but you implied it.
»Das nicht, aber du hast es angedeutet.«

‘It doesn’t even imply it.’
»Es wird nicht mal angedeutet.«

The invitation is implied, at best.
»Die Einladung ist bestenfalls angedeutet.«

“She didn’t imply anything nasty.”
»Sie hat nichts Unangenehmes angedeutet.«

Did he just imply what I think he just implied? Her second:
Annabelles erster Gedanke: Hat er gerade angedeutet, was ich denke, dass er angedeutet hat?

Baxter implied as much anyway.
Hat Baxter jedenfalls angedeutet.

Not a specific threat, but plenty implied.
Das war keine ausgesprochene Drohung, aber sie war angedeutet.

Never even implied as much.
Hatte dergleichen nie auch nur angedeutet.

“He did not imply that it was one of us?” “Oh.
»Er hat nicht angedeutet, dass es einer von uns ist?«

“No,” Helen conceded, “but she implied it.
»Nein«, gab Helen zu, »aber angedeutet.