Traduction de "is implementing" à allemand

Is implementing

• setzt um
• ist die umsetzung

Exemples de traduction

setzt um

Vic was the raw idea man, Roger the shaper and implementer.
Vic lieferte die Ideen, Roger verarbeitete sie und setzte sie um.

The helmsman nodded, already implementing the order with admirable efficiency.
Der Steuermann nickte und setzte den Befehl bereits höchst effizient um.

He implemented it, then leaned back in his chair and watched it run.
Er setzte es in Gang, lehnte sich dann in seinem Stuhl zurück und sah ihm bei der Arbeit zu.

Greavy’s been implementing their vision—and now so will you, Bill.”
Greavy setzt ihre Vision nun in die Realität um, und Sie werden ihm dabei helfen, Bill.

So he implemented the plan that he and Onoshi had agreed upon.
Folglich setzte er jenen Plan ins Werk, auf den er und Onoshi sich geeinigt hatten.

Within weeks of his arrival he was busy implementing his ideas.
Schon wenige Wochen nach seiner Ankunft setzte er seine Ideen energisch um.

He implemented his design, constructing a Fax as he felt that it should be done.
Er setzte seine Entwicklung in die Tat um und konstruierte ein Fax so, wie er es für richtig hielt.

Perhaps only one percent of techno-sapients ever thought of it or implemented it correctly.
Vielleicht kam nur ein Prozent aller technischen Zivilisationen auf eine solche Idee und setzte sie auch in die Tat um.

When he sees something he likes at another company, he implements it in his own.
Wenn er in einem anderen Unternehmen etwas sieht, das ihm gefällt, setzt er es in seinen eigenen Firmen um.

She had good ideas and was able to implement them, which is more than can be said for most people.
Sie hatte Ideen und setzte sie auch um, und das ist mehr, als man von den meisten anderen sagen kann.

ist die umsetzung

the implementation was flawed.
die Umsetzung hatte Fehler.

The implementation was something else.
Die praktische Umsetzung war eine Sache für sich.

to the Implementation of Peace Agreement
zur Förderung der Umsetzung eines Friedensabkommens

they also demanded practical implementation.
außerdem verlangten sie nach praktischer Umsetzung.

We've done some of the most complicated implementations in the world.
»Wir haben einige der kompliziertesten Umsetzungen auf der Welt gemacht.«

I brought you here to discuss implementation.
»Ich habe Sie hierher gerufen, um die Umsetzung meines Plans zu diskutieren.«

There was no lag time between his idea and its implementation.
Zwischen seinen Einfällen und ihrer Umsetzung verstrich keine überflüssige Sekunde.

In setting companies up I have a hand in developing strategies, implementing them.
Ich entwickle Strategien und bin an der Umsetzung beteiligt.

By clarity of purpose and resolute implementation, we can do so.
Durch klare Ziele und resolute Umsetzung können wir dies bewerkstelligen.

Contagious Thought: Genetic Implementation of Subliminal and False Memory Thought
Gedankeninfektion: Genetische Umsetzung der Theorie der subliminalen und falschen Erinnerung