Traduction de "is grid" à allemand

Is grid

• ist gitter
• ist grid

Exemples de traduction

ist gitter

“There’s the grid .
Da ist das Gitter!

The grids slammed shut.
Krachend schlossen sich die Gitter.

The four-dimensional grid vanished.
Das vierdimensionale Gitter verschwand.

Why’s there a grid here, and what are they doing here?”
Warum ist da ein Gitter, und was machen sie hier?

It laid a kind of grid over them.
Er habe eine Art Gitter über sie gelegt.

‘There goes the grid,’ said Keech.
»Das war das Gitter«, stellte Keech fest.

“My grid ain't no Sweetheart,” she said.
»Mein Gitter ist keine Süße«, sagte sie.

Assumptions are a transparent grid through which we view the universe, sometimes deluding ourselves that the grid is that universe.
Annahmen sind ein transparentes Gitter, durch das wir das Universum betrachten, und manchmal geben wir uns der Illusion hin, das Gitter sei das Universum selbst.

The city isn’t just a grid of squares.
Die Stadt ist nicht bloß ein Gitter aus Quadraten.

No matrix, no grid. No cyberspace. The deck was gone.
Keine Matrix, kein Gitter. Kein Cyberspace. Das Deck war weg.

ist grid

Heard you telling Jo-Grid this morning.
»Ich hab gehört, wie du’s heute Morgen Jo-grid erzählt hast.

Join the Carlton now and the Grid at the beginning of your second year.
Tritt jetzt in den Carlton Club ein und zu Beginn des zweiten Jahres in den Grid.

I could almost see that perfect girl—she’d look like Jo-Grid;
Ich konnte dieses perfekte Mädchen vor meinem geistigen Auge sehen – sie würde ausschauen wie Jo-grid;

Asphalt and concrete: Linda Poon, “Street Grids May Make Cities Hotter,”
[zurück] 153 Linda Poon, »Street Grids May Make Cities Hotter«, CityLab, 27.

The second festival I managed to get to was Sunrise Off-grid, the little sister of a much bigger festival, Sunrise Celebration.
Das zweite Festival, zu dem ich es schaffte, war Sunrise Off-grid, die kleine Schwester des viel größeren Festivals Sunrise Celebration.

CityLab, April 27, 2018, www.citylab.com/environment/2018/04/street-grids-may-make-cities-hotter/558845.
April 2018, www.citylab.com/environment/2018/04/street-grids-may-make-cities-hotter/558845.

The National Grid had just confirmed that there were no apparent problems with its systems. Aldgate. King’s Cross. Edgware Road.
Der Netzbetreiber National Grid hatte soeben bestätigt, dass es keine offensichtlichen Probleme mit der Stromversorgung gebe. Aldgate. King’s Cross. Edgware Road.

Electric utilities like State Grid Corporation of China and China Southern Power Grid, financial institutions like China Development Bank and Agricultural Bank of China, automotive-sector giants like China FAW Group Corporation, Dongfeng Motor Corporation, and Shanghai Automotive Industry Corporation are among the largest and best politically connected.
Elektrizitätsversorger wie die State Grid Corporation of China und China Southern Power Grid, Banken wie China Development Bank und Agricultural Bank of China, riesige Automobilhersteller wie die China FAW Group Corporation, Dongfeng Motor Corporation und Shanghai Automotive Industry Corporation zählen zu den größten und haben die besten politischen Beziehungen.