Traduction de "is float" à allemand

Is float

• ist schwebend
• float

Exemples de traduction

ist schwebend

They floated and talked.
Sie unterhielten sich schwebend.

Like the floating ghosts.
Wie die Schwebenden Geister.

Floating like a seed.
Schwebend wie ein Same.

Like a floating resort.
Wie ein schwebendes Ferienparadies.

Must be like this, he thought, high above the world, floating, floating.
Das muß genauso sein, dachte er, hoch über der Welt, schwebend, schwebend.

‘Floating feet technique.’
»Die Technik der schwebenden Füße.«

And the Floating Tower of Beijing.
Den schwebenden Türmen von Peking.

No floating islands, Gurgeh.
»Keine schwebenden Inseln, Gurgeh.«

float

Banks themselves lived on the float.
Selbst Banken nutzten den Float als Grundlage.

Some of the biggest companies in America lived on the float.
Einige der größten Unternehmen existierten nur dank der Floats.

United Sporting Goods had also been playing the float.
United Sporting Goods waren also auch auf den Float angewiesen.

And the fact of the matter is, sir, well, we missed the float.
Nun ja, Tatsache ist, wir haben den Float falsch eingeschätzt, es ist schief gegangen.

“I want that—I want a root beer float,” said Theodore, picking his head up. “What is it?”
»Das will ich - Rootbeer Float«, sagte Theodore und hob den Kopf wieder. »Was ist das?«

I said, “Mr. Ito, do you know how the big trading companies and banks ‘live on the float’?
Ich sagte, »Herr Ito, Sie wissen doch sicher, wie viele großen Handelsgesellschaften und Banken mit dem Float arbeiten, oder?

They go to the ice-cream parlour and order. Lennox gets the best shake in Florida, chocolate. Tianna has a strawberry-ice-cream float.
Sie gehen in die Eisdiele und bestellen: Lennox bekommt den besten Milchshake in Florida, Schokolade, Tianna ein Erdbeer-Eiscreme-Float.