Traduction de "is finally able" à allemand

Is finally able

• ist endlich fähig
• ist endlich in der lage

Exemples de traduction

ist endlich in der lage

The slaves were finally able to buy more ink yesterday.
Die Sklaven waren endlich in der Lage, gestern mehr Tinte zu kaufen.

With his continued assistance, she was finally able to leave the sinister building.
Weiterhin von ihm gestützt, war sie endlich in der Lage, das unheilvolle Bauwerk zu verlassen.

When I was finally able to get my bearings, I didn’t see any sign of Adrian.
Als ich endlich in der Lage war, mich zu orientieren, sah ich keine Spur von Adrian.

Neil was quiet in the taxi, and I was finally able to give him my full attention.
Neil schwieg im Taxi, und ich war endlich in der Lage, ihm meine volle Aufmerksamkeit zu schenken.

It was in Berlin and Tegel that they were finally able to ‘work together scientifically’.
Erst jetzt in Berlin und Tegel waren sie endlich in der Lage, »vereint wissenschaftlich zu arbeiten«59, sagte Alexander.

A disorderly, armed rabble finally able to give vent to their mindless rage?
Ein zügelloser, bewaffneter Pöbel, der endlich in der Lage wäre, seiner blinden Wut freien Lauf zu lassen?

Drying her hand inside her coat, Emma was finally able to make a flame.
Nachdem Emma ihre Hand innen an der Jacke trockengewischt hatte, war sie endlich in der Lage, ein Licht zu entzünden.

There was a momentary lull in the blasting noises coming from the cavern, and Emma was finally able to hug me.
Für einen Moment verstummten die explosionsartigen Geräusche aus der großen Höhle, und Emma war endlich in der Lage, mich zu umarmen und etwas zu sagen.

Only then, when he could afford to rent a room of his own, was Litvinoff finally able to unpack his suitcases.
Erst jetzt, als er sich ein eigenes Zimmer leisten konnte, war er endlich in der Lage, seine Koffer auszupacken.

In that moment, we are finally able to remember all of the good things we had together instead of everything that we have lost.
In diesem Moment sind wir dann endlich in der Lage, uns an all die guten Dinge zu erinnern, die wir zusammen hatten, statt nur an das, was wir verloren.