Traduction de "is expelled" à allemand

Is expelled

• wird vertrieben
• ausgetrieben

Exemples de traduction

wird vertrieben

Then one day they expelled us.
Und eines Tages haben sie uns vertrieben.

The invaders must be expelled.
Die Eindringlinge mussten vertrieben werden.

Why had we expelled the villagers?
Warum hatte man die Leute hier vertrieben?

of the book from which we’ve been expelled.
des Buches, aus dem wir vertrieben worden sind.

The intruder had finally been expelled.
Der Eindringling war endlich vertrieben worden.

‘Tonight we’re being expelled from Paradise!
Heute abend werden wir aus dem Paradies vertrieben.

The French were expelled and suffered great losses.
Die Franzosen wurden unter großen Verlusten vertrieben.

We've been expelled from Paradise all right!
Wir sind wirklich gründlich aus dem Paradies vertrieben worden!

In 1492 the Jews were expelled from Spain.
Im Jahr 1492 wurden die Juden aus Spanien vertrieben.

‘You have been expelled, haven’t you? From your home.
Du bist vertrieben worden, nicht wahr? Aus deinem Heim.

ausgetrieben

Sam saw her jotun heritage as poison that had to be expelled.
Sam sah ihr Riesenerbe als Gift, das ausgetrieben werden musste.

Everything he had learned in his medical training suggested that the claim that pain was a disembodied energy that could just be expelled into the air was nonsense.
Nach allem, was er in seiner medizinischen Ausbildung gelernt hatte, war die Behauptung, Schmerz sei eine körperlose Energie, die einfach in die Luft ausgetrieben werden könne, blanker Unsinn.

He had never been called on to expel demons, and did not feel qualified for so difficult an undertaking, even though he knew the procedure. There was no one else for leagues around, however, who could do it.
Nie zuvor hatte er bei jemandem den Teufel ausgetrieben, und obwohl ihm die Methode bekannt war, fühlte er sich dieser gewaltigen Aufgabe nicht gewachsen, aber hier in der Gegend gab es niemanden, den er darum hätte ersuchen können.