Traduction de "is executing" à allemand

Is executing

• führt aus
• ausführt

Exemples de traduction

führt aus

She planned, she executed.
Sie plante, sie führte aus.

They executed the movements perfectly.
Sie führten die Kommandos perfekt aus.

Growth executes the program.
Das Wachstum führt das Programm aus.

I executed the first instruction:
Ich führte die erste Anweisung aus:

Because it will result in your immediate execution.
»Weil das zu Ihrer sofortigen Exekution führt.«

His executive officer had it.
Sein Erster Offizier führte das Kommando.

Shin stiffened and then executed a short bow.
Shin versteifte sich und führte eine knappe Verbeugung aus.

“Copy,” said Martinez, executing the attitude adjustment.
»Verstanden.« Martinez führte die Lagekorrektur durch.

He then executed another bow, and strode away.
Darauf führte er eine zweite Verbeugung aus und schritt von dannen.

ausführt

Like executing a computer program?" "Yes.
Wie man ein Computerprogramm ausführt?« »Ja.

But Joe Li was not mere muscle, executing the commands of another;
Aber Joe Li war nicht nur ein Auftragskiller, der einfach Befehle ausführte.

Executing them, even in a casual way, makes the mind come to a halt.
Wenn man sie ausführt. und sei es auch unzeremoniell, bringen sie das Denken zum Stillstand.

So what you do is craft one binding that executes multiple tasks?
Du erzeugst also eine übergeordnete Bindung, die mehrere Aufgaben ausführt?

Fingers that knew their destination, that executed a complex series of directives with precision and celerity.
Finger, die ihre Aufgabe kannten, die eine komplexe Serie von Befehlen geschickt und präzise ausführten.

The best method, Freddy concluded, was to plan and execute your own job.
Die beste Methode, schloß Freddy daher, war die, daß man seine Unternehmungen selber plante und ausführte.

Yves Grosclaude jerked in his seat as the tiny invaders executed their programmed instructions.
Yves Grosclaude schoss von seinem Sitz hoch, als die winzigen Invasoren ihre programmierten Anweisungen ausführten.

He carried a collapsible pointer and used it to emphasize his words like a fencer executing a riposte.
Er hielt einen zusammenschiebbaren Zeigestock in der Hand und benutzte ihn dazu, seine Worte zu unterstreichen, wie ein Fechter, der eine Riposte ausführte.

As the helmsman executed the order, the captain grabbed a pair of binoculars and headed out onto the starboard wing of the bridge.
Während der Steuermann den Befehl ausführte, schnappte sich der Kapitän ein Fernglas und ging auf die Steuerbordseite der Brückennock hinaus.

I've seen him dance for years, and every time I have, I've seen the same movements badly executed.
Ich sehe ihn seit Jahren tanzen, und jedesmal sehe ich, wie er dieselben Bewegungen schlecht ausführt.