Exemples de traduction
They are equipped with heat sensors.
Sie sind mit Wärmesensoren ausgestattet.
It takes equipment.
Dafür muß man ausgestattet sein.
It was not equipped by a serious cook.
Sie war nicht von einer ernsthaften Köchin ausgestattet.
The hospital was excellently equipped.
Das Krankenhaus war vorzüglich ausgestattet.
“They’re equipped for this environment.
Sie sind für den Aufenthalt in dieser Umgebung ausgestattet.
The camera was equipped with a timer.
Die Kamera war mit einer Zeituhr ausgestattet.
But soon enough, he’s fully equipped.
Dann ist er voll ausgestattet.
"Don't bother to think, you're not equipped for it.
Dafür bist du nicht ausgestattet.
It’s fully furnished and equipped.
Es ist voll möbliert und mit allem ausgestattet.
He was a kaleidoscope equipped with consciousness.
Er war ein mit Bewußtsein ausgestattetes Kaleidoskop.
And I have to equip Blesian.
Und ich muss die Blesian ausrüsten.
And I want you to equip us.
Und Sie müssen uns ausrüsten.
How do you suppose I equip her?
Was meinst du, womit ich sie ausrüste?
they had to equip it with an IFF circuit.
sie mußten ihn mit einer Freund-Feind-Kennung ausrüsten.
I’ve never had to equip a boy before.
Ich habe noch nie einen Jungen ausrüsten müssen.
Tomorrow, if you like, we can get equipped.
Morgen können wir uns ausrüsten, falls Sie möchten.
Equipping Rocinante was a long and pleasant process.
Das Ausrüsten Rosinantes war eine langwierige und angenehme Beschäftigung.
“May we equip ourselves with our choice of weapons, sir?”
»Dürfen wir uns mit Waffen unserer Wahl ausrüsten?«
Spock responded calmly, “as I am already outfitted in the requisite gas- and heat-resistant equip—”
»Ich habe bereits die gas- und hitzebeständige Ausrüst…«
He can train troops, equip them, and command them well.
Er kann ein Heer aufstellen und ausrüsten und ist ein guter Feldherr.