Traduction de "is enable" à allemand

Is enable

• ist aktiviert
• wird ermöglichen

Exemples de traduction

ist aktiviert

In a rush Jadak enabled the repulsorlifts.
Hastig aktivierte Jadak die Repulsorlifts.

He enabled the sequenced detonation code.
Er aktivierte den Code zur sequenziellen Detonation.

When he could, he enabled his comlink.
Als es ihm möglich war, aktivierte er sein Kom.

Poste enabled his comlink’s pairing function.
Poste aktivierte die Kopplungsfunktion seines Komlinks.

“Could one of the pod trackers be enabled?” Leia said. “Possibly.”
»Könnte einer der Kapselpeilsender aktiviert worden sein?«, fragte Leia.

He activated a mindware-enabled earbud phone and scrit an all-clear signal.
Er aktivierte sein Mindware-gesteuertesOhrknopf-Telefonund verschickte ein Alles-in-Ordnung Signal.

“Voice print, face, pheromone, body density, and retinal recognition analysis enabled.”
»Stimmabdruck, Gesicht, Pheromone, Körperdichte und Retina-Erkennungsanalysen aktiviert.«

He enabled the radio and station communication coupling and listened for a long moment.
Er aktivierte das Funkgerät und die mit der Station gekoppelten Kommunikationseinrichtungen und lauschte eine ganze Weile.

Miller shut the connection, brought up the script Naomi had sent him, and enabled it.
Miller trennte die Verbindung, rief das Programm auf, das Naomi ihm geschickt hatte, und aktivierte es.

‘With one-click purchasing enabled,’ Kinzie said, ‘which will open the jail cells with one click.’
»Mit der aktivierten Ein-Klick-Einkaufsfunktion«, sagte Kinzie, »die mit einem Klick die Gefängniszellen öffnet.«

wird ermöglichen

They enable us to fly.
Sie ermöglichen uns, zu fliegen.

it cannot enable him to marry.
sie kann es ihm nicht ermöglichen zu heiraten.

It would enable him to “fit in”, they said.
Es würde ihm ermöglichen, sich ‹einzufügen›, sagten sie.

‘Like enabling me to survive outside.’
»Zum Beispiel, mir draußen das Überleben zu ermöglichen.«

The shoes will, among other things, enable you to walk on water.
Die Schuhe werden es Ihnen unter anderem ermöglichen, auf Wasser zu gehen.

Such attacks just enable us to add to our collections.
Aber solche Angriffe ermöglichen es uns nur, unsere Sammlung zu vergrößern.

These will enable you to store and retrieve the information I pass on to you.
Diese werden es Ihnen ermöglichen, die Informationen zu speichern und abzurufen, die ich Ihnen übermittle.

It is one of several indications which enabled me to fix the date.
Das ist einer von mehreren Hinweisen, die es mir ermöglichen, das Datum zu bestimmen.

“That will enable this-individual to provide a more concise answer, bossrider.”
»Das wird es Diesem-Individuum ermöglichen, eine präzisere Antwort zu geben, Schiffsführer.«