Traduction de "is distended" à allemand

Is distended

• ist aufgebläht
• ist aufgetrieben

Exemples de traduction

ist aufgebläht

They had not become distended or spongy like the rest of the bodily tissue.
Sie hatten sich nicht aufgebläht, sie waren auch nicht schwammig geworden wie das Gewebe des Körpers.

He pulled his cardigan tight, covering the distended stomach.
Er zog seine Strickjacke enger um sich und bedeckte den aufgeblähten Bauch.

Jingles, and his whitefurred belly was already distended from it.
Jingles, und sein Bauch unter dem weißen Fell war bereits kugelrund aufgebläht.

Sex a nauseated lurching, belly distended, head pounding.
Sex ein übelkeiterregendes Geschaukele, aufgeblähter Bauch, pochender Kopf.

The duck’s beak was distended and he appeared to be picking at a rash of strawberries.
Der Schnabel des Erpels war aufgebläht und er schien an einem Ausschlag aus Erdbeeren zu picken.

Dania was naked, her distended stomach and swollen breasts heaving.
Dania war nackt, ihr aufgeblähter Bauch und ihre geschwollenen Brüste bebten.

He was in trouble, his abdomen distended and his nose and ears hot.
Er war in Nöten, sein Unterleib war aufgebläht und Nase und Ohren fühlten sich heiß an.

Though he’d already retched, his belly was still distended and aching;
Obwohl er sich schon erbrochen hatte, war sein Magen noch immer aufgebläht und schmerzte;

But Landsman prefers to see the man as distended with the gas of violence and corruption.
Doch Landsman stellt sich lieber vor, dass die Gase von Gewalt und Korruption diesen Mann so aufgebläht haben.

Some of the demons had grown fat and distended, like parasites gorged on too much blood.
Einige Dämonen waren fett und aufgebläht geworden, wie Parasiten, die sich mit zu viel Blut vollgestopft hatten.

ist aufgetrieben

The abdomen is distended and he lies motionless on his back.
Mit aufgetriebenem Unterleibe liegt er regungslos auf dem Rücken.

When she turned to the side, she placed a hand on her distended abdomen.
Als es sich umdrehte, legte es eine Hand auf den aufgetriebenen Bauch.

Its legs stuck up stiff and straight and it had an enormous, distended belly.
Die Beine ragten steif und senkrecht nach oben, und es hatte einen gewaltigen, aufgetriebenen Bauch.

Her profile was uncannily angelic save for the monstrosity protruding from her chin and throat, which looked even more distended and unnatural in the electric light of the hospital room than it had in the darkness of the church.
Ihr Profil war beklemmend engelhaft bis auf den monströsen Auswuchs an Kinn und Kehle, der im elektrischen Licht des Krankenzimmers noch aufgetriebener und unnatürlicher wirkte als im Halbdunkel der Kirche.

A ludicrously distended clitoris popped out from nowhere like a jack-in-the-box, the size of a small boy’s penis, and disconcertingly strangulated groans coming from the bed told Skinner that he was hitting the spot.
Eine lächerlich aufgetriebene Klitoris ploppte ihm aus dem Nichts entgegen wie ein Springteufel, von der Größe eines Kleinjungenpenis; beunruhigend ersticktes Stöhnen aus den Tiefen des Bettes verriet Skinner, dass er an der richtigen Stelle war.