Traduction de "is decelerating" à allemand

Is decelerating

• verlangsamt
• abbremst

Exemples de traduction

verlangsamt

His heartbeat decelerated.
Sein Herzschlag verlangsamte sich.

decelerating at five gees.
er verlangsamt mit fünf Ge.

My heart slowly decelerates.
Mein Herzschlag verlangsamt sich allmählich wieder.

“I think it’s a deceleration.
Ich glaube, der Herzschlag verlangsamt sich.

You hear a train decelerate as it passes along the tracks.
Du hörst, wie ein Zug auf den Gleisen die Fahrt verlangsamt.

Now it was decelerating with metal efficiency in the upper Martian atmospheres.
Nun in den oberen Schichten der Marsatmosphäre verlangsamte sie ihre Geschwindigkeit.

The ship decelerated, keeping its place in the column.
Das Schiff verlangsamte seinen Flug, behielt aber seinen Platz in der Säule.

The truck decelerated to a crawl and made its way over unexpectedly rough terrain.
Der Lieferwagen verlangsamte weiter bis zum Schritttempo und fuhr über unerwartet holpriges Gelände.

The thing had been decelerating even though it was well outside of the atmosphere.
Das Ding hatte seinen Flug verlangsamt, obwohl es sich noch weit außerhalb der Atmosphäre befand.

abbremst

The squadron has discovered that the Hiver ship is decelerating.
Das Geschwader hat entdeckt, daß das Käferschiff abbremst.

Once they were decelerating, they would be at their most vulnerable.
Wenn sie erst einmal abbremsten, waren sie überaus verwundbar.

Han brought up a remote sensor as they decelerated.
Während sie abbremsten, brachte Han seinen Fernsensor in Stellung.

Deceleration added weight beyond one gee to my feet.
Als der Lift abbremste, erhöhte sich der Druck auf meine Füße auf über ein g.

Since the ship was decelerating into Mars orbit, the way aft was all “downhill.”
Da das Schiff auf dem Weg zum Mars-Orbit abbremste, ging es zum Heck des Schiffes ›abwärts‹.

Of course, decelerating as we were, we’d have had to use rearview mirrors, anyway.
Natürlich hätten wir, da wir ja abbremsten, sowieso Rückspiegel verwenden müssen.

They crashed through into the enclave, drives howling in torment as they threw full power into deceleration.
Dann stießen sie donnernd in das Innere der Enklave vor, die Antriebe heulten gequält, als sie mit aller Macht abbremsten.

The defensive continued her approach, remorselessly hauling down on UMCPHQ as she decelerated.
Die Defensiveinheit setzte den Anflug fort, blieb unerbittlich, indem sie ständig abbremste, auf Kurs zum VMKP-HQ.

A giant sat on Kassad’s chest as he decelerated across two thousand kilometers of sky at eight gravities.
Ein Riese saß auf Kassads Brust, als dieser auf einer Strecke von zweitausend Kilometern mit acht ge abbremste.

When he plotted the ship’s speed from the density of the particle trail, he saw she was decelerating slowly. That made sense.
Indem er anhand der Dichte der Partikelspur die Schnelligkeit des Versorgungsschiffs ausrechnete, entdeckte er, daß es langsam abbremste.